Gilbert Bécaud — Quand la musique s'arrête letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand la musique s'arrête" de Gilbert Bécaud.
Letra
Quand la musique s’arrête
C’est comme si la vie nous aimait plus
C’est pire qu’une défaite
Le calme qui fait mal
La paix qui tue
Quand la musique s’arrête
C’est comme la descente après l’amour
Redeviens la bête de toujours
Et là -haut sur son estrade
Mozart, l’ami de Dieu
A chaque fois meurt encore, un peu
Si la musique s’arrête
C’est parce c’est de toi que tout dépend
Tu fais danser ma tête
Avec les mots que tu as mis dedans
Si la musique s’en va
C’est que sans toi l’oiseau l'été
Auront perdu la joie de chanter
Et tous les clochers de Pâques
Auront beau revenir
Je n’entendrai que ton pas partir
Dis, la musique revient
Et je l’entends plus fort
Plus beau, plus grand
Avec mes yeux humains
Avec la moindre larme de ton sang
Les violons nous relancent
Tu me rappelles super Pagnanini
Nous faire nos deux silences, réunis
On s’envolent vers les étoiles
Et dans nos cris d’amour
C’est magique elle est de retour
Musique, musique
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando a música parar
É como se a vida nos amasse mais
É pior que a derrota.
A calma que dói
A paz que mata
Quando a música parar
É como a descida depois do amor
Volta a ser a besta Eterna
E lá em cima na sua plataforma
Mozart, o amigo de Deus
Cada vez morre de novo, um pouco
Se a música parar
É porque tudo depende de TI.
Fazes a minha cabeça dançar
Com as palavras que colocaste nele
Se a música desaparecer
É que sem ti o pássaro do verão
Terá perdido a alegria de cantar
E todos os sinos da Páscoa
Vai voltar
Só te ouvirei partir
A música está a voltar.
E ouço-o mais alto
Mais bonita, maior
Com os meus olhos humanos
Com a menor lágrima do teu sangue
Os violinos ressuscitam-nos
Fazes-me lembrar o super Paglanini.
Faz-nos aos dois silêncios, Unidos
Voamos para as estrelas
E nos nossos gritos de amor
É magia ela está de volta
Música, Música
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)