Gilbert Bécaud — On a besoin d'un idéal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On a besoin d'un idéal" de Gilbert Bécaud.
Letra
Mes pieds sont morts de trop marcher
Mes mots sont morts de trop parler
C’est évident (2x)
Cela sans doute à trop duré
J’ai soif d’une autre densité
C’est évident (2x)
On a plus besoin d’idéal
D’un arbre vrai ou d’un cheval
Que de courir après le temps
On a grand besoin d'évasion
De la quatrième dimension
Que de porter des souliers de plomb
Catapultez-moi
Sur une étoile vérité
Téléphonez-moi
Lorsque le monde aura changé (2x)
Les héros poètes et saints
Font rigoler les collégiens
Oui mais pourtant (2x)
Parmi ceux-là il en est un Qui sera un jour Saint Vincent
Arthur Rimbaud et Jean Moulin
On a plus besoin d’idéal
Qu’un arbre vrai ou d’un cheval
Pas de courir après le temps
On a grand besoin d'évasion
De la quatrième dimension
Pas de porter des souliers de plomb
Catapultez-moi
Sur une étoile vérité
Téléphonez-moi
Lorsque le monde aura changé (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Os meus pés estão mortos por andar demasiado.
As minhas palavras estão mortas por falar demais.
Isto é óbvio (2x)
Isto deve ter demorado muito tempo.
Tenho sede por outra densidade.
Isto é óbvio (2x)
Já não precisamos do ideal
De uma árvore verdadeira ou de um cavalo
Do que correr atrás do tempo
Precisamos muito de fugir.
Da quarta dimensão
Do que usar sapatos de chumbo
Catapultar-me
Numa verdade estelar
Ligue para mim
Quando o mundo mudou (2x)
Heróis poetas e Santos
Fazer os universitários rir
Sim, mas ainda (2x)
Entre aqueles há um que um dia será São Vicente
Arthur Rimbaud e Jean Moulin
Já não precisamos do ideal
Do que uma árvore verdadeira ou um cavalo
Sem correr depois do tempo
Precisamos muito de fugir.
Da quarta dimensão
Não usar sapatos de chumbo
Catapultar-me
Numa verdade estelar
Ligue para mim
Quando o mundo mudou (2x)
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)