Gilbert Bécaud — Oh Que Paris C'est Loin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Que Paris C'est Loin" de Gilbert Bécaud.
Letra
Je descends tout droit de la lune en douceur
Mon réveil a sonné huit heures
Dix heures enregistrement
Et en soirée je chante en Vendée
Studio la Chapelle
J'écoute les nouvelles
Le téléphone n’arrête pas
On passe une chanson de moi
Treize heures, jambon beurre
Et un bon verre de vin
Le vrai bonheur
Trois cents bornes à faire, je roule comme un fou
L'équipe est là au rendez-vous Répétitions, agitation, la pression Enfin les
chansons
En scène je suis bien
C’est déjà demain
Retour Paris, cent quatre-vingts
C’est comme ça qu’on reste en chemin
En rentrant les fax
Un whisky relax et la vie passe
Paris, Tokyo, New York, Toulouse
Mon agenda il en peut plus
Mon agenda il a le blues
Courrier sans facture, la météo est bonne
Bonjour papa au téléphone
Apparemment liberté, la vie facile
Une journée tranquille
Au studio 102 le soir tout en bleu
Je me concentre avant d’chanter Quelqu’un m’atttend pour me piéger
Je réagis, choc
C’est le style de l'époque, la télé provoque
Paris, Tokyo, New York, Toulouse
Mon agenda il en peut plus
Mon agenda il a le blues
Désespérément je cherche une page en blanc
Mon piano m’appelle, je l’entends Marketing, radio, journaux et vol de nuit
Mon piano s’ennuie
Mon piano m’enguele
Il se sent tout seul
Hier j’avais une bonne idée
Mais le sommeil me l’a volée
Comme la musique et comme les paroles La vie s’envole
Paris, Tokyo, New York, Toulouse
Sans l’agenda je suis perdu
Mon temps futur j’te l’ai vendu
Et ça m’fout le blues
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Descerei suavemente da lua
O meu despertador tocou às oito horas.
Gravação das dez horas
E à noite canto em Vendée
Studio La Chapelle
Eu ouço as notícias
O telefone não pára
Estamos a tocar uma canção sobre mim.
Treze horas, manteiga de presunto
E um bom copo de vinho
Felicidade
Trezentos quarteirões para fazer, estou a conduzir como um louco.
A equipa está lá nos ensaios, agitação, pressão, finalmente ...
musica
No palco estou bem.
Já é amanhã.
De volta a Paris, cento e oitenta
É assim que nos mantemos no nosso caminho.
Ao introduzir os faxes
Um uísque relaxado e a vida passa
Paris, Tóquio, Nova Iorque, Toulouse
A minha agenda pode ser mais
O meu Calendário ele está triste
Correio SEM factura, o tempo está bom
Olá, pai ao telefone.
Aparentemente liberdade, vida fácil
Um dia calmo
No studio 102 à noite tudo em azul
Concentro-me antes de cantar alguém me atenda para me encurralar
Eu reajo, choque
Este é o estilo do tempo, a TV provoca
Paris, Tóquio, Nova Iorque, Toulouse
A minha agenda pode ser mais
O meu Calendário ele está triste
Desesperadamente à procura de uma página em branco
O meu piano chama-me, ouço-o Marketing, rádio, jornais e voos nocturnos.
O meu piano está aborrecido.
O meu piano gritou comigo
Ele sente-se sozinho
Ontem tive uma boa ideia.
Mas o sono roubou-mo
Como música e como Letras A vida voa
Paris, Tóquio, Nova Iorque, Toulouse
Sem a agenda estou perdido
No meu futuro, vendi-to.
E estou-me nas tintas para os blues.
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)