Gilbert Bécaud — Moi je veux chanter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moi je veux chanter" de Gilbert Bécaud.
Letra
Moi, je veux chanter des choses qui sont jolies
Des gens qui s’aiment d’amour
Et des yeux par milliers qui se marient
Moi, je veux chanter le bon côté d’la rue
Là où y a du soleil
Même si c’est trop joli pour être vrai
O toi, le poète, je compte sur toi, dis, sois sympa
Remets du bleu sur tes paroles
Un géranium à ton balcon
Oublie tes langueurs monotones
Les sanglots longs de tes violons
Moi, je veux chanter des choses qui font du bien
Des mots qui viennent d’ailleurs
Et des printemps qui s’en reviennent d’exil
Moi, je veux chanter des rayonnées de joie
Des brassées de lilas
Même si c’est trop joli pour être vrai
Non, toi le poète, fais-moi chanter ça, sois sympa
On a besoin pour notre course
De quelques fleurs sur le chemin
Aux assoiffée de l’eau de source
Aux affamés un peu de pain
Moi, je veux chanter des choses qui sont jolies
Des gens qui s’aiment d’amour
Et des yeux par milliers qui se sourient
Moi, je veux chanter le bon côté d’la rue
Là où y a du soleil
Même si c’est trop joli pour être vrai
Moi, je veux chanter…
Tradução da letra
Quero cantar coisas bonitas
Pessoas que se amam com amor
E milhares de olhos a casarem-se
Quero cantar o lado positivo da rua
Onde há sol
Mesmo que seja demasiado bonito para ser verdade
Ó tu, poeta, conto contigo, diz, sê simpático
Põe um pouco de azul nas tuas palavras
Um gerânio na sua varanda
Esquece a tua língua monótona.
Os longos soluços dos teus violinos
Quero cantar coisas que fazem bem
Palavras que vêm de outro lugar
E fontes que regressam do exílio
Quero cantar irradiações de alegria
Lilas
Mesmo que seja demasiado bonito para ser verdade
Não, seu poeta, faz-me cantar isso, sê simpático
Precisamos da nossa raça.
Algumas flores a caminho
Sedento de água de nascente
Para os famintos um pouco de pão
Quero cantar coisas bonitas
Pessoas que se amam com amor
E milhares de olhos a sorrir
Quero cantar o lado positivo da rua
Onde há sol
Mesmo que seja demasiado bonito para ser verdade
Eu quero cantar…