Gilbert Bécaud — Martin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Martin" de Gilbert Bécaud.
Letra
Tant qu’il y aura des poissons dans la mer
Tant qu’il y aura des étés, des hivers
Tant qu’il y aura Saint-Pierre et Lucifer
Martin se boira de la gnole
Moi je suis le marin
Qu’a le pied marin
Surtout à l’auberge
Moi mon esprit gamberge
Quand j’ai le verre en main
Et si les grands bateaux
Qui s’en vont sur l’eau
Font le tour du monde
Je fais le tour des blondes
Dans mon petit bistro
Tant qu’il y aura des poissons dans la mer
Tant qu’il y aura des étés, des hivers
Tant qu’il y aura Saint-Pierre et Lucifer
Martin se boira de la gnole
Si je perdais le nord
Je perdais le port
Je perdais le pôle
Il me resterait Paule
Et ses deux jolies mains
Et si je perdais les mains
Et les jolis riens
De la jolie Paule
Me resterait la gnole
C’est bon pour le chrétien
Tant qu’il y aura des poissons dans la mer
Tant qu’il y aura des étés, des hivers
Tant qu’il y aura Saint-Pierre et Lucifer
Martin se boira de la gnole
Oh vous mes inconnus
Vous êtes venus
Vous les bons apôtres
Je boirai à la vôtre
Quatre ou cinq drinks de plus
Si plus tard sur la mer
Vous voyez le verre
D’un flacon qui rame
Bien ce sera mon âme
Filant vers l’univers
Mais tant qu’il y aura des poissons dans la mer
Tant qu’il y aura des étés, des hivers
Tant qu’il y aura Saint-Pierre et Lucifer
Martin se boira de la gnole
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Tradução da letra
Enquanto houver peixe no mar
Enquanto houver verões, invernos
Enquanto houver São Pedro e Lúcifer
O Martin vai beber do bolinho.
Eu sou o marinheiro
O que tem o pé do mar
Especialmente no albergue
Me my mind hooligan
Quando tenho o vidro na mão
E se barcos grandes
Que vão para a água
Dar a volta ao mundo
Dou a volta às loiras
In my little bistro
Enquanto houver peixe no mar
Enquanto houver verões, invernos
Enquanto houver São Pedro e Lúcifer
O Martin vai beber do bolinho.
Se eu perdesse o Norte
Estava a perder o porto.
Estava a perder o poste.
Ainda teria o Paule.
E as suas lindas mãos
E se eu perder as mãos
And the pretty riens
Do belo Paule
Eu seria o tolo
É bom para o cristão
Enquanto houver peixe no mar
Enquanto houver verões, invernos
Enquanto houver São Pedro e Lúcifer
O Martin vai beber do bolinho.
Oh, meus estranhos.
Vieste.
Vocês, os bons Apóstolos.
Bebo à tua.
Mais quatro ou cinco bebidas
Se mais tarde no mar
Vês o vidro?
De uma garrafa que cobre
Bem será a minha alma
Girando em direção ao universo
Mas enquanto houver peixe no mar
Enquanto houver verões, invernos
Enquanto houver São Pedro e Lúcifer
O Martin vai beber do bolinho.
(Graças a Danielle por estas palavras)