Gilbert Bécaud — Maria est de retour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maria est de retour" de Gilbert Bécaud.
Letra
J’aurais pas venu sur la place
Je la serais pas vue ce soir
La fille du fermier d’en face
Qu’est descendue d’l’autocar
Elle était partie il y a trois années
J’ai cru qu’j’mourirais d’amour
J’ai les jambes coton, la tête sonnée
Maria est de retour
Mousse moi une bonne bavière
Je savons mene plus c’que fais
Elle est belle que c’est l’enfer
Pire que belle elle est parfaite
Sans elle j’ai tourné comme un automate
J’ai cru que je souffrirai toujours
Mais docteur écoute mon coeur qui bat
Maria est de retour
Allons les amis on va dancir
On va beuvoir
Bavière et champagne
Pour tout l’monde
Et qu'ça coule à flux
Jusqu'à plus
Jusqu’au p’tut jour
Maria est de retour
Allez mon coeur on sd. embrisse
J’t’en veuille plus puisque t’es là
Et j’croye pas la grosse Maurice
Qui m’dit qu’tu reparteras
J’t’ai mise la belle nappe, l’a couvert d’argent
Et moi je mijote au four
Et j’me foute de ce que va dire les gens
Cette nuit je te ferai l’amour
Allez Maria on va dancir
Bavière et champaigne pour tout l’monde
Santé Maria
Santa Maria
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu não teria vindo ao lugar.
Não a teria visto esta noite.
A filha do agricultor do outro lado da rua
O que saiu do autocarro
Ela partiu há três anos.
Pensei que morreria de amor
As minhas pernas são de algodão, a minha cabeça está a zumbir
A Maria voltou.
Faz-me uma boa Baviera.
Sei mais o que faço
Ela é linda que seja o inferno
Pior do que bonita Ela é perfeita
Sem ele eu me transformei como um autômato
Pensei que ia sofrer sempre.
Mas o médico ouve o meu coração a bater
A Maria voltou.
Vamos amigos Vamos dançar
Vamos beber.
Baviera e champanhe
Para todos
E deixa fluir
Até mais
Até ao dia
A Maria voltou.
Vamos, querida. embriao
Odeio-te mais, já que estás aqui.
E eu não atravesso o Gordo Maurice
Quem me disse que voltavas?
Pus-te a linda toalha de mesa, cobri-a com prata.
E eu a espreitar no forno
E não me interessa o que as pessoas vão dizer
Esta noite vou fazer amor contigo
Vamos, Maria. Vamos dançar.
Baviera e champaigne para todos
Saúde Maria
Santa Maria
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)