Gilbert Bécaud — Ma copine et son enfant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma copine et son enfant" de Gilbert Bécaud.
Letra
Tout ensommeillées
Et puis tout ensoleillée
Et puis tout émerveillée
De l’enfant qu’elle a fait
Le premier dit-elle et le seul que j’ai fait
Que j’ai fait
Une seule goulée
Et le voici en allé
Dans la drôle de longue allée
Qui va du premier jour
De son premier jour jusqu'à son dernier jour
Dernier jour
Je dois lui trouver un père
Qu’elle me dit avec un drôle d’air
Puis toi aussi tu es célibataire
Qu’elle me dit
Qu’est-ce qu’elle a dit?
Moi j’attendrai demain
Pour lui dire qu’elle
Va quand même loin
Je viens la voir
Comme un bon copain
Et voilà qu’elle
Demande ma main
Tout ensoleillée
Et puis tout émerveillée
Elle s’endort toute fatiguée
Elle commence à rêver
A toutes les bonnes choses
Qui vont leur arriver
J’oserai jamais, les réveiller
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Tradução da letra
All sunny
E depois todo o sol
E depois todos maravilhados
Da criança que ela fez
A primeira que ela diz e a única que eu fiz
Isso eu fiz.
Um gole
E lá vai ele.
No beco comprido e engraçado
Quem sai do primeiro dia
Do seu primeiro dia ao seu último dia
Dia
Tenho de lhe arranjar um pai.
Que ela me diz de uma maneira engraçada
Então tu também és solteiro.
Que ela me diz
O que é que ela disse?
Eu espero amanhã.
Para lhe dizer que ela
Ainda vai longe
Vim vê-la.
Como um bom namorado.
E aqui está ela.
Pergunta à minha mão.
All sunny
E depois todos maravilhados
Ela adormece toda cansada.
Ela começa a sonhar
A todas as coisas boas
Quem lhes vai acontecer?
Nunca me atreverei a acordá-los.
(Graças a Danielle por estas palavras)