Gilbert Bécaud — L'indifférence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'indifférence" de Gilbert Bécaud.
Letra
Les mauvais coups, les lachetes, quelle importance
laisse-moi te dire, laisse-moi te dire et te redire ce que tu sais
ce qui detruit le monde c’est l’indifference
l’indifference
elle a rompu et corrompu meme l’enfance
un homme marche, un homme marche, tombe et creve dans la rue
— sur le seuil de sa maison, notre pere l’attend —
eh bien personne ne l’a vu
l’indifference, l’indifference
l’indifference, elle te tue a petits coups
l’indifference, tu es l’agneau, elle est le loup
l’indifference, un peu de haine, un peu d’amour, mais quelque chose
l’indifference, chez toi tu n’es qu’un inconnu
l’indifference, tes enfants ne te parlent plus
l’indifference, tes vieux n’ecoutent meme plus quand tu leur causes
vous vous aimez et vous avez un qui danse
mais elle guette, elle vous guette et joue au chat, a la souris
mon jour viendra qu’elle se dit
l’indifference, l’indifference
l’indifference, elle te tue a petits coups
l’indifference, tu es l’agneau, elle est le loup
l’indifference, un peu de haine, un peu d’amour mais quelque chose
l’indifference, tu es cocu et tu t’en fous
l’indifference, elle fait ses petits dans la boue
l’indifference, y’a plus de haine, y’a plus d’amour, y’a plus grand chose
l’indifference, avant qu’on en soit tous creves
l’indifference, je voudrais la voir crucifiee
l’indifference, qu’elle se revele ecartelee
l’indifference
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Tradução da letra
Os maus shots, os lachetes, o que importa?
deixa-me dizer-te, deixa-me dizer-te e dizer-te outra vez o que sabes
o que destrói o mundo é a indiferença.
indiferenca
ela separou - se e corrompeu até a infância.
um homem caminha, um homem caminha, cai e rasteja na rua
- no limiar da sua casa, o nosso Pai está à espera dele. —
bem, ninguém o viu.
indiferença, indiferença
indiferença, mata-nos com pequenos golpes
indiferença, tu és o Cordeiro, ela é o lobo
indiferença, um pouco de ódio, um pouco de amor, mas algo
indiferença, em casa você é apenas um estranho
indiferença, os teus filhos já não falam contigo.
indiferença, os teus velhos nem ouvem quando os provocas.
vocês amam-se e têm um que dança
mas ela está a ver-te, ela está a ver-te e a brincar ao gato, rato
o meu dia chegará que ela dirá a si mesma
indiferença, indiferença
indiferença, mata-nos com pequenos golpes
indiferença, tu és o Cordeiro, ela é o lobo
indiferença, um pouco de ódio, um pouco de amor mas algo
indiferença, és corno e não te importas
indiferença, ela faz as suas crias na lama
indiferença, há mais ódio, há mais amor, há mais
indiferença, antes de morrermos todos.
indiferença, eu gostaria de vê-la crucificada
indiferença, que acaba por ser posto de lado
indiferenca
(Agradecimentos a Severine Horn para estas palavras)