Gilbert Bécaud — Les Petites Mad'maselles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Petites Mad'maselles" de Gilbert Bécaud.
Letra
Les petites mad’maselles ah ah tention
Des fois, tu voudrais les mmm, mmm, mmm, mais… Slack !
Faut pas chercher à comprendre,
C’qui est pris n’est plus à prendre,
Rien, rien, rien !
Les petites mad’maselles très important,
Des fois, tu t’y attends pas, et… Ah, ah … Ouais
Faut pas chercher à comprendre,
Faut prendre et pas s’laisser prendre,
Rien, rien, rien !
Ces petits animaux là, c’est pas fait comme nous
Ça nous ressemble pas,
Pourtant c’est fait pour nous,
Tout pour nous !
C’est doux comme la soie ou froid comme l’acier,
Quelquefois c’est en bois,
Quelquefois en papier, plié comme ça
Les petites mad’maselles ah ah tention
Des fois, tu voudrais les mmm, mmm, mmm, mais… Slack !
Faut pas chercher à comprendre,
C’qui est pris n’est plus à prendre,
Rien, rien, rien !
Les petites mad’maselles très important,
Des fois, tu t’y attends pas, et… Ah, ah … Ouais
Faut pas chercher à comprendre,
Faut prendre et pas s’laisser prendre,
Rien, rien, rien !
Ah ! Aaah !
(Merci à marie pour cettes paroles)
Tradução da letra
A pequena madamaselles ah tention
Às vezes, queremos o mmm, mmm, mmm, mas ... Solta !
Não tente entender,
O que é tomado não é mais para tomar,
Nada, nada, nada !
As pequenas Marlas muito importantes,
Às vezes não se espera, e..... Ah, ah ... Sim
Não tente entender,
Deve ser tomado e não ser tomado,
Nada, nada, nada !
Estes pequenos animais não são feitos como nós.
Não se parece connosco.,
Mas foi feito para nós.,
Todos para nós !
É macio como seda ou frio como aço.,
Às vezes é de madeira.,
Às vezes o papel, dobrado assim
A pequena madamaselles ah tention
Às vezes, queremos o mmm, mmm, mmm, mas ... Solta !
Não tente entender,
O que é tomado não é mais para tomar,
Nada, nada, nada !
As pequenas Marlas muito importantes,
Às vezes não se espera, e..... Ah, ah ... Sim
Não tente entender,
Deve ser tomado e não ser tomado,
Nada, nada, nada !
Ah! Aaah !
(Graças a Maria por estas palavras)