Gilbert Bécaud — Le train d'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le train d'amour" de Gilbert Bécaud.
Letra
Un train manqué
Dix ans de plus
Sur le quai de la gar’du temps
Un train manqué
Dix ans de perdus
On s’en fout pas mal à trente ans
J’ai manqué l’heur’du train d’amour
Et ce train là c’est pour toujours
Quand tu as manqué l’heure
J’avais un vieil horair' d’hiver
Un horair' périmé
Un vieil horair’d’l’année, oh Un train manqué
Des pas perdus
Sur le quai de la gar’du temps
Un train manqué
Rien ne va plus
Les trains s’font rar’s à quarante ans
J’ai manqué l’heur’du train d’amour
Le train d’acier et de velours
Qui fait le tour du monde
Tu m’as écrit pendant un an Des lettres d’amitié
Mes l’amitié avec le temps, tu sais
J’ai manqué l’heur’du train d’amour
Oh, qu’il en passe un autre un jour
Je le prendrai en marche
Et quitte à me rompre le cou
Je m’y accroch’rai
Tiens, je voyagerai debout comm’dans l’tramway
Un train manqué
Vingt ans de trop
Sur le quai de la gar’du temps
J’attends buté
Un train nouveau
C’qu’on est patient à cinquante ans
Parlé:
Joue Raymond-Attends
Un train le quai manqué
Vingt ans vécus
Sur la quai de la gar’du temps
Je sais, tu l’sais
On s’refait plus
On r’fait les autres à cinquante ans
Parlé:
Accroche toi Raymond
Joue
Accroche toi Raymond
On n’est plus que les deux
Allez viens
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Um comboio perdido
Mais dez anos
On the quai De la Gar ' du temps
Um comboio perdido
Dez anos perdidos
Estamos-nos nas tintas quando temos 30 anos.
Perdi o sucesso do comboio do amor
E este comboio é para sempre
Quando perdeste a hora
Eu tinha um velho cavalo de Inverno.
Um prazo expirado
Uma velha época do ano, Oh um comboio perdido
Passos Perdidos
On the quai De la Gar ' du temps
Um comboio perdido
Já não se passa nada.
Os comboios chegam aos 40.
Perdi o sucesso do comboio do amor
O comboio do aço e veludo
Quem dá a volta ao mundo
Escreveste-me cartas de amizade durante um ano.
A minha amizade com o tempo, sabes?
Perdi o sucesso do comboio do amor
Oh, deixa passar outro dia
Vou pô-lo a andar.
E vamos partir o meu pescoço
Estou a aguentar-me
Aqui, vou viajar de pé como no eléctrico.
Um comboio perdido
Vinte anos a mais
On the quai De la Gar ' du temps
Estou esperando butted
Um novo comboio
Somos pacientes quando temos 50 anos.
Falado:
Joga Raymond-Espera.
Um comboio a doca desaparecida
Vinte anos de vida
On the quai De la Gar ' du temps
Eu sei, tu sabes.
Vamos fazê-lo outra vez.
Fazemos os outros aos cinquenta.
Falado:
Aguenta, Raymond.
Jogar
Aguenta, Raymond.
Somos só nós os dois.
Vamos, vamos.
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)