Gilbert Bécaud — Le Rhône letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Rhône" de Gilbert Bécaud.
Letra
Il y a des millénaires
Que j’use les pierres
Car hauteur de fleurs
Je roule mon cœur
D’en haut l'épervier
Les derniers bergers
Regardent le Rhône
Craignez ma colère
Je reprends mes terres
Je noie vos maisons
Je craque vos ponts
L’homme tu oublies
Ce lit c’est mon lit
C’est le lit du Rhône
Quand les bateliers
Sur moi naviguaient
Grandissait Lyon
Cours sur mes rives
Des locomotives
Jusqu’en Avignon
Vous êtes mes sœurs filles noyées
Et je vous garde dans mes roseaux
Le mistral tremble les muriers
Et je fais la course aux autos
Monsieur l’ingénieur
Des kilowateurs
Tu veux m’empêcher
De la retrouver
Elle m’attend
La Méditerranée
La femme du Rhône
En bleu et en blanc
Couchée elle attend
Je la vois déjà
La Camargue ou non
Un peuple en chialant
Qui m’arrêtera
Adieu la France, adieu la terre
Le ciel est rose de flamands
Je me sens fort, voici la mer
Qui s’ouvre pour moi là devant
Et je rentre en toi
Et je coule en toi
Tu te calmes et moi
Je meurs dans tes bras
Mais tu sais déjà
Que renait là-bas
A toujours
Le Rhône
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Há milénios
Que eu uso as pedras
Altura do carro das flores
Eu rolo o meu coração
De cima do Pardal
Os últimos pastores
Olha para o Ródano.
Teme a minha raiva
Vou recuperar a minha terra.
Estou a afogar as vossas casas.
Estou a quebrar as tuas pontes.
O homem que esqueces
Esta cama é a minha cama.
É a cama do Ródano
Quando barqueiros
On me sailed
Cresceu Em Lyon
Cursos na minha Costa
Locomotiva
A Avignon
Vocês são as minhas irmãs filhas afogadas.
E mantenho-te nos meus juncos
O mistral Treme Os muriers
E faço corridas de carros
Sr. Engenheiro
Quilowatters
Queres impedir-me?
Encontrar
Ela está à minha espera.
Mediterraneo
A mulher do Ródano
Em azul e branco
Deitada ela espera
Já a vejo.
A Camargue ou não
Um povo a chorar
Quem Me deterá
Adeus França, Adeus Terra
O Céu É Flamingos Cor-De-Rosa
Sinto-me forte, aqui está o mar
Isso abre-me lá à frente
E eu estou dentro de TI
And I flow into you
Acalma-te e eu
Eu morro nos teus braços
Mas tu já sabes
O que renasceu lá
Um sempre
Ródano
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)