Gilbert Bécaud — Le marchand de ballons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le marchand de ballons" de Gilbert Bécaud.
Letra
Ballons! Ballons! Ballons!
Voulez-vous des ballons?
Quand l’automne bat sur les portes
Moi je suis le marchand d’oiseaux
J’ai des oiseaux de toutes sortes
Que je ne vends qu’aux gens comme il faut
Que je ne vends qu’aux gens comme il faut
Mais j’attends avec impatience
Que revienne l'été aux chansons
Puisque l'été c’est les vacances
Et que je suis marchand de ballons
Et que je suis marchand de ballons
Faut me voir Ballons! Ballons!
J’en ai des verts des bleus des rouges
Et dans les airs parbleu ils bougent
Dans les yeux éblouis des gamins
J’en ai des roses et des pervenches
Qui resplendissent le dimanche
Sur les va-et-vient des jardins
Ce n’est pas que ça me rapporte
De quoi construire ma maison
Mais j’ai des joies de toutes sortes
A être marchand de ballons
A être marchand de ballons
Et ces ballons qui font des bonds
Sont prisonniers d’un fil
D’un fil subtil
Mais assez long à cause des plafonds.
Si quelque fois et fou de joie
Ils s’en vont vers le ciel
Les anges d’or leurs font alors
Un château d’arc-en-ciel.
Quand l’hiver nous porte la neige
Moi je suis le marchand de petits poissons
Ah si vous pouviez voir, voir leur manège
Quand ils tournent, tournent en rond
Quand ils tournent, tournent en rond
Mais que revienne, que revienne
Que revienne l'été aux chansons
Car voyez-vous, quoi qu’il advienne
Moi je suis le marchande ballons
Moi je suis le marchand de ballons
Faut me voir Ballons! Ballons!
J’en ai des verts des bleus des rouges
Et dans les airs parbleu ils bougent
Dans les yeux éblouis des gamins
Et ces couleurs qui brinquent ballent
C’est l’arc-en-ciel que je trimballe
Par quelques fils au bout des mains.
Ballons
(Merci à Ralf pour cettes paroles)
Tradução da letra
Balões! Balões! Balões!
Queres balões?
Quando o outono bate nas portas
Eu sou o comerciante de pássaros.
Tenho pássaros de todos os tipos.
Que só vendo às pessoas como deve ser
Que só vendo às pessoas como deve ser
Mas estou ansioso por isso.
Que o verão regresse às canções
Já que o verão é o feriado
E eu sou um mercador de balões
E eu sou um mercador de balões
Preciso de ver balões! Balões!
Tenho verduras, azuis, vermelhos.
E no ar bybleu eles movem-se
Nos olhos deslumbrados das crianças
Tenho rosas e periwinkles.
Que brilham no domingo
Para trás e para a frente dos jardins
Não é que isso me traga de volta.
O que construir a minha casa
Mas eu tenho alegrias de todos os tipos
Um mercador de balões
Um mercador de balões
E aqueles balões que saltam
São prisioneiros de um fio
De um fio sutil
Mas muito tempo por causa dos tectos.
Se às vezes e louco de alegria
Eles vão para o céu
Os anjos dourados os fazem então
Um castelo arco-íris.
Quando o inverno nos traz neve
Sou o comerciante de peixe pequeno.
Ah, Se pudesses ver, ver a boleia deles.
Quando eles se virem, virem-se em círculos
Quando eles se virem, virem-se em círculos
Mas deixa-o voltar, deixa-o voltar.
Que o verão regresse às canções
Pois sabes, aconteça o que acontecer
Eu sou o vendedor de balões.
Eu sou o vendedor de balões.
Preciso de ver balões! Balões!
Tenho verduras, azuis, vermelhos.
E no ar bybleu eles movem-se
Nos olhos deslumbrados das crianças
E as cores que vagueiam Penduradas
É o arco-íris que carrego
Por alguns fios nas extremidades das mãos.
Balao
(Agradecimentos a Ralf para estas palavras)