Gilbert Bécaud — Le danseur (The Skater) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le danseur (The Skater)" de Gilbert Bécaud.
Letra
Ce n'était pas un homme mais presque un héro
Il dansait comme on vole, il était viril et beau
Un oiseau (2x)
Il venait d’un pays, derrière le rideau
Où il est interdit de franchir les barreaux
Aux oiseaux
Dansez (3x) c'était sa vie
Voler, planer, gémir folie, sa vie
Le public debout
Les fleurs projetées
Des ovations
Il a voulu voler de plus en plus haut
Un soir il est tombé et dans tous les journaux
La photo (2x)
Ce n'était pourtant rien qu’un faux pas banal
Mais quand elle brille moins
On en veut aux étoiles
Aux étoiles
Dansez (3x) c'était sa vie
Planer, planer, gémir folie, sa vie
Il était brisé, il était cassé
Un oiseau ne sait pas marcher
Alors il est monté au plus haut des toits
Et s’est envolé pour la dernière fois
Et voilà (2x)
On a mis sa statue près de l’opéra
Les gens de la rue quand ils passent par là
Le revoit
Dansez (3x) c'était sa vie
Planer, planer, gémir folie, sa vie
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ele não era um homem, mas quase um herói.
Dançava como uma mosca, era viril e bonito.
Um pássaro (2x)
Ele veio de um país, atrás da cortina
Onde é proibido atravessar barras
Às aves
Dança (3x) era a sua vida
Voa, paira, geme loucura, a sua vida
O público de pé
As flores projetadas
Ovacao
Ele queria voar cada vez mais alto
Uma noite ele caiu e em todos os jornais
A foto (2x)
Mas não passou de um falso passo banal.
Mas quando brilha menos
Culpamos as estrelas
Para as estrelas
Dança (3x) era a sua vida
Soar, soar, gemer loucura, a sua vida
Estava partido, estava partido
Um pássaro não pode andar
Então ele subiu ao topo dos telhados
E voou pela última vez
E voila (2x)
Pusemos a estátua dele perto da Casa da Ópera.
As pessoas na rua quando passam
Vê outra vez.
Dança (3x) era a sua vida
Soar, soar, gemer loucura, a sua vida
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)