Gilbert Bécaud — L'aventure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'aventure" de Gilbert Bécaud.
Letra
Je n’avais plus rien à rêver
Je n’avais plus rien à chanter
Quand tu es venu m’apporter, toi
L’aventure
J’avais organisé ma vie
J'étais bon père et bon mari aussi
C'était classée, c'était fini, fini
L’aventure
Oui j’avais le dos au mur
Oui j’avais besoin d’air pur
Bien sur, je ne cherchais pas
Mais j'étais prêt à n’importe quoi
Et voilà qu’un coup de printemps
M’a réveillé au bon moment
Je l’ai mordue à pleines dents, oui
L’aventure
On ne peut pas tomber plus bas
Souvent je suis rentré chez moi
En espérant que ça se voit sur moi
L’aventure
Mes voilà on m’aimait bien
On a fait semblant de rien
Comme s’il était naturel
Que je me pai en joujou pareil…
Maintenent tout est comme avant
Et je suis rentré dans le rang
Mais quand j’entends chanter la vent
J’entends l’aventure…
Tradução da letra
Já não tinha nada com que sonhar.
Não tinha mais nada para cantar
Quando Vieste trazer-me, tu
Aventura
Eu tinha organizado a minha vida
Eu era um bom pai e um bom marido também.
Era confidencial, estava acabado, acabado.
Aventura
Sim, eu estava de costas para a parede.
Sim, eu precisava de ar limpo.
Claro que não estava a olhar.
Mas eu estava pronto para tudo.
E aqui estão as férias da primavera
Acordou-me na altura certa
Mordi-a com força, sim.
Aventura
Não podemos cair mais abaixo.
Muitas vezes eu ia para casa
Espero que apareça em mim
Aventura
Aqui estou eu. Gostei.
Não fingimos nada.
Como se fosse natural
Que eu paguei para jogar o mesmo…
Agora tudo é como antes
E eu voltei para as fileiras
Mas quando ouço o vento cantar
Eu ouço a aventura…