Gilbert Bécaud — L'archange du golf Drouot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'archange du golf Drouot" de Gilbert Bécaud.
Letra
Cet enfant fou qui chantait du Presley aux étoiles
Qui commandait la légion des voyous de Pigalle
Toute la bande des musicos
En avait fait son héros,
L’archange du Golf Drouot
Tout au début des sixties, le soleil a changé
La nouvelle vague a noyé les requins du passé
Et c'était dingue, chaînes de vélo
Le monde dans un micro,
L’archange du Golf Drouot
L'était plus anglais que Vince et plus blond que Johnny
Les filles craquaient par dizaines, de la scène à son lit
Pour les minettes, c'était plus beau
Que Brel, Brassens ou Bécaud,
L’archange du Golf Drouot
Il se voyait à Memphis en lumières arc-en-ciel
Donnant des plans à Elvis dans sa suite à l’hôtel
Il refait l' monde dans un bistrot
Au rythme des apéros,
L’archange du Golf Drouot
Vingt ans d' galas, de galères, de balloches et de rires
On l’a jeté à Nanterre et sifflé à Pantin
Dernières lumières, derniers travaux
Il est rangé des sonos,
L’archange du Golf Drouot
On n’a pas fait la même guerre mais on est vrais copains
C’est comme un pont entre hier, aujourd’hui et demain
On parle, on pêche, et quand on boit trop
On se fait un numéro
Blousons noirs, rock et rideau !
L’archange du Golf Drouot
Tradução da letra
Aquele miúdo maluco que cantava do Presley às estrelas
Que comandou a Legião de bandidos Pigalle
Toda a banda de músicos
Tinha feito dele o seu herói,
O Arcanjo do Drouot de golfe
No início dos anos 60, o sol mudou.
A nova onda afogou os tubarões do passado.
E foi uma loucura, correntes de bicicleta
O mundo num microfone,
O Arcanjo do Drouot de golfe
Era mais Inglês do que o Vince e mais loiro do que o Johnny.
As raparigas cederam dezenas, desde a cena até à cama.
Para as miúdas, era mais bonito.
O que Brel, Brassens ou Bécaud,
O Arcanjo do Drouot de golfe
Ele podia ver-se em Memphis em rainbow lights.
A dar planos ao Elvis na sua suite de hotel
Ele faz o mundo novamente num bistro
Ao ritmo dos aperitivos,
O Arcanjo do Drouot de golfe
Vinte anos de Galés, Galés, balões e risos
Foi atirado a Nanterre e assobiou em Pantin.
Últimas luzes, últimas obras
Está cheio de sonos.,
O Arcanjo do Drouot de golfe
Não lutámos a mesma guerra, mas somos verdadeiros amigos.
É como uma ponte entre ontem, hoje e amanhã.
Falamos, pescamos, e quando bebemos demais
Estamos a fazer um número.
Casacos pretos, pedra e cortina !
O Arcanjo do Drouot de golfe