Gilbert Bécaud — L'arbre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'arbre" de Gilbert Bécaud.
Letra
Parlé:
Qu’est- ce qu’il fait en bas Loulou
Il a l’air tout croche et…
Un trou, Loulou
Y a tous les copains du quartier
Qui se marre à le regarder
Creusé, le loulou
Une camionnette a déchargé
Un gros paquet sur le pavé
Et les passantes très intriguée
Ont découvert bien emballé
Un arbre
Un arbre au ciel
De notre HLM
Un arc en ciel
Sur notre HLM
Un arbre, un vrai
Pas artificiel
Un sapin
Comme à Bethleem
Une grande nouvelle
On oublie la haine
On se réveille
Dans le HLM
Un arbre sorti du béton
Ca fait du bien, ca fait du bon
Les flics, les bourgeois, les loulous
Arrachaient leur dent de loup
Petit arbre va devenir grand
Pour le Noel de l’an 2000
Il va illuminer la ville
Notre arbre
Un arbre au ciel
De notre HLM
Un arc en ciel
Sur le HLM
Un arbre, un vrai
Pas artificiel
Un sapin
Comme à Bethleem
Une grande nouvelle
On oublie la haine
On se réveille
Dans le HLM
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Falado:
O que está ele a fazer no Loulou?
Parece tudo croche e…
Um buraco, Loulou
Há todos os amigos na vizinhança.
Que se cansa de o ver
Hollowed out, the loulou
Uma carrinha descarregada
Um grande pacote no pavimento
E transeuntes, muito intrigados
Ter descoberto bem embalado
Arvore
Uma árvore no céu
Da nossa HLM
Iris
Sobre o nosso HLM
Uma árvore, uma verdadeira
Não artificial
Abeto
Como em Belém
Boas notícias.
Esquecemo-nos do ódio.
Acordamos
Em HLM
Uma árvore de cimento
Sabe bem, sabe bem
Os polícias, os burgueses, os loulous
Arranquei-lhes o dente de lobo.
Árvore pequena vai tornar-se grande
Para O Natal De 2000
Iluminará a cidade
A nossa árvore
Uma árvore no céu
Da nossa HLM
Iris
Acerca da HLM
Uma árvore, uma verdadeira
Não artificial
Abeto
Como em Belém
Boas notícias.
Esquecemo-nos do ódio.
Acordamos
Em HLM
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)