Gilbert Bécaud — La Grosse Noce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Grosse Noce" de Gilbert Bécaud.
Letra
Ça chante et ça danse.
C’est comme un dimanche.
On va s’amuser
Et sonnent les cloches,
Sonnent pour la noce.
Ils sont mariés.
Maman se désole,
Papa la console,
— à chacun son tour ! -
Et vive la fille
Qui perd sa famille,
Mais gagne l’amour.
Au dessert, on chante
Chacun sa romance.
Même grand-papa
Qui a fait la guerre,
Là-bas, en Bavière,
Mais qui n’oublie pas.
Ein tag in Paris mit einen grosse Mademoiselle
Paris, Tour Eiffel und die Folies Bergère
Wollen sie Fraülein, Promenade, Caramels …
Wollen sie Fraülein …
Mais les petits amoureux,
Comme ils sont loin de tout ça.
Ils se caressent des yeux
Du bout des doigts.
«Quand nous aurons des millions
Nous meublerons la maison
Comme celle du patron,
Petit patapon. «Les belles servantes
Qui roulent des hanches
Passent les plateaux.
Le maire écarlate
Défait sa cravate:
Il a le c ur chaud !
Monsieur le Vicaire
Cherche une prière.
Pour ces moments-là,
Tandis que grand-père
Trouve dans la bière
L'écho d’autrefois:
Ein tag in Paris mit einen grosse Mademoiselle,
Paris, Tour Eiffel und die Folies Bergère.
Wollen sie Fraülein, Promenade, Caramels?
Wollen sie Fraülein …
Mais les petits amoureux,
Comme ils sont loin de tout ça !
Ils se dévorent des yeux
Du bout des doigts
«Nous ferons beaucoup d’enfants
Et le premier justement
Avant qu’il ne soit longtemps,
Petits garnements «…
Voilà qu’il s'éloigne
Avec sa compagne.
Ils n’ont pas sommeil.
Les célibataires
Et leurs cavalières
Feraient bien pareil.
Là-haut, la fenêtre
Se ferme à la fête.
Adieu les petits !
Tandis que grand-père
Plongé dans sa bière
Continue sa vie:
Ein tag in Paris mit einen grosse Mademoiselle
Chut ! Taisez-vous Monsieur.
Paris … Ich liebe dich,
PARIS …
Tradução da letra
Canta e dança.
É como um domingo.
Vamos divertir-nos.
E os sinos tocam,
Anel para o casamento.
São casados.
Mãe grieves,
Pai, a consola.,
- é a vez de todos ! -
E viva a rapariga
Que perde a família,
Mas ganhar o amor.
Na sobremesa, cantamos
Cada um com o seu próprio romance.
Até o avô
Quem fez a guerra,
Ali, na Baviera,
Mas quem não se esquece?
Ein tag in Paris mit einen grosse Mademoiselle
Paris, Eiffel Tower und die Folies Bergère
Wollen Sie Fraülein, Promenade, Caramelos …
Wollen Sie Fraülein …
Mas os pequenos amantes,
Quão longe estão de tudo isto.
Eles acariciam-se uns aos outros dos olhos
Com as pontas dos dedos.
"Quando temos milhões
Nós forneceremos a casa.
Como a do chefe.,
Pequeno patapon. "As lindas criadas
Ancas rolantes
Passa as bandejas.
O presidente da Câmara Escarlate
Desfaz a gravata:
Ele tem um coração quente !
Sr. Vigário.
Procura uma oração.
Por esses momentos,
Enquanto O Avô
Encontrado na cerveja
O eco do passado:
Ein tag in Paris mit einen grosse Mademoiselle,
Paris, Eiffel Tower und die Folies Bergère.
Wollen Sie Fraülein, Promenade, Caramelos?
Wollen Sie Fraülein …
Mas os pequenos amantes,
Quão longe estão de tudo isto !
Devoram os olhos
Com as pontas dos dedos
"Vamos fazer muitos filhos
E o primeiro precisamente
Antes que seja longo,
Guarnições pequenas «…
Lá vai ele.
Com o parceiro dele.
Eles não dormem.
Single
E os seus cavaleiros
Faria o mesmo.
Ali em cima, a janela
Fecha na festa.
Adeus, crianças !
Enquanto O Avô
Mergulhado na sua cerveja
Continuar a sua vida:
Ein tag in Paris mit einen grosse Mademoiselle
Cala-te ! Cale-Se, Senhor.
Parisiense ... Ich liebe dich,
PARISIENSE …