Gilbert Bécaud — La fille de la pub letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fille de la pub" de Gilbert Bécaud.
Letra
Tu souris sur la une
On te donne une fortune
Pour nousd vendre un soda
Toute nue sur l’affiche
Tu racoles en english
Pour pepsi ou Coca
T’es une fille à James Bond
Tu te vends à tout le monde
Entre un journal de sexe
Et une boite de kleenex
Tu es belle, tu es grande
Tu es belle à tout vendre
Sans complexe
T’es mon flash, t’es mon tube
Toi la fille de la pub
Tu descend du poster
Dans mes longs soirs d’hiver
Dans mon lit trop petit
Avec tes dents trop blanches
Tes grands yeux qui me branchent
En stéréo folies
Et je t’aime comme un fou
T’es parfaite de partout
T’es plus claire que le jour
Une réclame pour l’amour
Une vraie publicité
Pour la lubricité
Je suis planté
T’es mon flash, t’es mon tube
Toi la fille de la pub
Moi je te connais presque par coeur
Je sais voir sous la couleur
Parfois la photo qui pleure
Moi je m’envole sur ta peau
Et tant pis si monpiano
Doit un jour tomber de haut
Tu souris sur la une
On t’a donné la lune
Pour nous vendre un savon
Toute nue sur l’affiche
Tu nous colles in english
Des sonos du Japon
Tu as le goût des fleurs
Sauvages venues d’ailleurs
Et je craque et je flippe
Je suis bien dans ton trip
Je voudrais être à vendre
Pour que tu puisses me prendre
Dans ton clip
T’es mon flash, t’es mon tube
Toi ma star de la pub
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Você sorri na frente
Damos-te uma fortuna.
Por USSD vender um refrigerante
Todos nus no cartaz
Você pega em inglês
Para pepsi ou Coca
És uma miúda do James Bond.
Vendes-te a toda a gente.
Entre um diário sexual
E uma caixa de lenços de papel
És linda, és grande.
És linda para vender tudo.
Sem complexo
És o meu flash, és o meu tubo
Tu és a rapariga do bar.
Desces do cartaz
Nas minhas longas noites de Inverno
Na minha cama muito pequena
Com os dentes muito brancos
Os teus grandes olhos que me ligam
Em folhas estéreo
E eu amo-te como uma louca
És perfeita de todo o lado.
És mais claro que o dia
Um grito de amor
Um verdadeiro anúncio
Para lubrificação
Estou preso.
És o meu flash, és o meu tubo
Tu és a rapariga do bar.
Eu conheço-te quase de cor
Consigo ver Debaixo da cor
Às vezes a foto que chora
Eu voo na tua pele
E tão mau se monpiano
Deve um dia cair do alto
Você sorri na frente
Nós demos-te a lua
Para nos vender um sabonete.
Todos nus no cartaz
Você nos cola em inglês
Sonos do Japão
Sabes a flores
Selvagens de outros lugares
E eu quebro e passo-me
Estou bem na tua viagem.
Gostaria de estar à venda.
Então podes levar-me
No seu clipe
És o meu flash, és o meu tubo
És a minha estrela publicitária.
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)