Gilbert Bécaud — La chanson du cocu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La chanson du cocu" de Gilbert Bécaud.
Letra
Aujourd’hui fait pas beau
déjà hier f’sait pas beau mais j’m’en fous
qu’est-ce que ca peut faire
quand on est tout seul et jaloux
et j’attends le facteur
a quoi ca sert un facteur
quand ca vient seulement boire un coup
et décrotter ses souliers pleins de boue
et t’chanter la chanson
toujours la même chanson
la chanson du cocu
désolé, solé monsieur
pas de courrier pour vous
mais dehors le ciel est bleu
y a du soleil partout
désolé, solé monsieur
les femmes c’est des oiseaux
z’ont des jolies plumes monsieur
mais le cœur comme un marteau
cs chansons de pitié
qui ont pas de pitié
m’ont toujours bien fait rigoler
oh ca part d’un bon fond
mais ca fait mal
alors l’facteur et moi
on s’attrape le calva
on se chante de vieux airs sirop
j’ai la larme à l'œil
et j’trouve ca beau
allez vas-y facteur
rechante la moi encore
la chanson du cocu
oh s’il te plait facteur
rechante moi la chanson
la chanson du cocu
désolé, solé monsieur
toujours rien pour vous
mais dehors le ciel est bleu
y a du soleil partout
désolé, solé monsieur
p’t'être qu’elle écrira plus
et vous oublierez monsieur
la chanson du cocu
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Hoje não é bonito
já ontem F'is not beautiful but I don't care
o que pode fazer
quando estás sozinha e com ciúmes
e estou à espera do carteiro.
o que é um fator para
quando se trata apenas de uma bebida
e descalça os seus sapatos lamacentos
e canta a canção para ti
sempre a mesma canção
a canção Cornuda
Desculpe, senhor solé.
não há correio para ti
mas fora do céu está Azul
há sol por todo o lado
Desculpe, senhor solé.
as mulheres são aves
tenha boas penas, Senhor.
mas o coração como um martelo
cs canções de piedade
que não têm misericórdia
sempre me fez rir
Oh começa de um bom fundo
mas dói
então o carteiro e eu ...
apanhamos o calva.
cantamos melodias antigas
Tenho uma lágrima no olho
e eu acho que é lindo.
força, carteiro.
rechante La me outra vez
a canção Cornuda
Por favor, factor
diz - me a canção
a canção Cornuda
Desculpe, senhor solé.
ainda nada para ti.
mas fora do céu está Azul
há sol por todo o lado
Desculpe, senhor solé.
talvez ela escreva mais
e vai esquecer, Senhor.
a canção Cornuda
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)