Gilbert Bécaud — La Belle Journée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Belle Journée" de Gilbert Bécaud.
Letra
On vend de la soupe qui fume
Dans la rue qui s' parfume
Au jasmin ou aux orchidées
Y’en a même sur les chromes
Du taxi, ça embaume
Les clients aux visites guidées.
Ce matin je me suis
Penché par les barreaux
Et j’ai regardé la belle journée
La belle journée
Le soleil tape déjà sur l’hôtel Manila
Ma p’tite soeur, je sais qu’elle y va Quand tu manges de la mangue
Ça fait doux sous la langue
Si jeune qu’est ce qu’elle y fait là-bas
Et ce type toujours derrière moi
C’est sûrement la D.E.A.
La belle journée (2x)
Faudra qu’je tire loin d’ici
Retour sur les hauts plateaux
Pour devenir moi aussi
Un Seigneur du pivot
Y’a ma p’tite soeur qu’on m’a pris
Faut que j’la ramène là-haut
L’hôtel Manila plus jamais, qu’elle l’oublie
Bien au chaud (2x)
Tiens, v’la la vierge qui passe
Sur l’avenue presque en face
Pour la fête à carabao
Il s’envole le merle du toit (2x) Quand il chante
Il chante pour moi
La belle journée (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vendemos sopa que fuma
Na rua que cheira
Com jasmim ou orquídeas
Até há alguns no cromado.
Do táxi, está amargurado.
Convidados para visitas guiadas.
Esta manhã,
Dobrado pelas barras
E vi o lindo dia
O lindo dia
O sol já está a atingir o Hotel Manila.
Minha irmãzinha, eu sei que ela vai quando você come manga
É suave Debaixo da língua.
Tão jovem o que ela está fazendo lá
E este tipo sempre atrás de mim
Deve ser a DEA.
The beautiful day (2x)
Vou ter de disparar para longe daqui.
De volta às Terras Altas
Para te tornares em mim também
Um Senhor do pivô
Ali está a minha irmãzinha que me levou.
Tenho de a levar para lá.
O Hotel Manila nunca mais, deixa-a esquecer.
Warm (2x)
Aqui, v'la a Virgem que passa
Na Avenida quase em frente
Para a festa em carabao
Ele voa o pássaro negro do telhado (2x) quando ele canta
Ele canta para mim
The beautiful day (2x)
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)