Gilbert Bécaud — La Balade Américaine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Balade Américaine" de Gilbert Bécaud.
Letra
Si t’as pas cent dollars
Pour chasser l’immigration
Tu te retrouves en prison
Comme moi
Et je cherche un boulot
Dans les boîtes à streap tease
Où je joue du piano
En mouillant la chemise
La balade Américaine
C’est pas le parc Monceau
La balade Américaine
L’infini ou zéro
Dans le théâtre d'à coté
Judy Garland chante en vedette
Comme un mendiant j’vais ramasser
Les miettes
Et je l'écoute avec passion
Dans le soleil des bravos
J’apprend à vivre en chansons
Quand elle chante Somewhere over the rainbow
La balade Américaine
C’est pas le parc Monceau
La balade Américaine
L’infini ou zéro
Little Stevie pas encore Wonder
Rame avec moi dans un vieux club
Au matin comme deux loosers
On va boire un verre au pub
Plus tard dans sa Californie
J’irai travailler avec lui
Quand il met sa main sur mon épaule
Je sens le génie qui me frôle
Broadway ciel d'été
Plein d'étoiles filantes
Tout est bleu mais t’es piégé
Y a le rouge à la banque
Frank Sinatra
Traverse un long désert
De ce temps il me doit encore
Mille billets verts
La balade Américaine
C’est pas le parc Monceau
La balade Américaine
L’infini ou zéro
Je reviendrai un jour (2x)
Avec rage et amour
Je reviendrai un jour
Un autre jour (2x)
La balade Américaine
C’est pas le parc Monceau
La balade Américaine
L’infini ou zéro
(Grazie a danielle per questo testo)
Tradução da letra
Se você não tem cem dólares
Para perseguir a imigração
Acabas na prisão.
Como eu
E estou à procura de emprego.
Em caixas para provocar
Onde toco piano
Molhando a camisa
O passeio Americano
Não é Monceau Park.
O passeio Americano
Infinito ou zero
No próximo Teatro
Judy Garland canta estrelando
Como um mendigo eu vou buscar
Migalha
E ouço com paixão
In the sun of the brave
Estou a aprender a viver em canções
Quando ela canta algures sobre o arco-íris
O passeio Americano
Não é Monceau Park.
O passeio Americano
Infinito ou zero
O pequeno Stevie ainda não se questionou.
Remem comigo num clube antigo.
De manhã como dois soltos
Tomamos uma bebida no bar.
Mais tarde em sua Califórnia
Vou trabalhar com ele.
Quando ele põe a mão no meu ombro
Sinto o génio que me toca
Broadway summer sky
Cheio de estrelas cadentes
Tudo é azul mas você está preso
Há vermelho no banco.
Frank Sinatra
Atravessa um longo deserto
Desde então, ele ainda me deve.
Mil bilhetes verdes
O passeio Americano
Não é Monceau Park.
O passeio Americano
Infinito ou zero
Eu voltarei um dia (2x)
Com raiva e amor
Voltarei um dia.
Outro dia (2x)
O passeio Americano
Não é Monceau Park.
O passeio Americano
Infinito ou zero
(Agradecimentos a danielle por este texto)