Gilbert Bécaud — Kyrie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kyrie" de Gilbert Bécaud.
Letra
Is this as good as it gets,
I feel like I just ain’t seen nothing yet,
Regret is just another word for time ill spent
And guilt the only consequence
A continent of scenery is seperating you from me And I don’t suppose you’d leave it all behind
And I don’t suppose you’d leave it I’ll be…
Half awake, I’m half undone
I’ve half a mind get up and run
to the other side of America
Half a buck, stick out my thumb
A stroke of luck will have me come
to the other side of America
When is enough, when is too much
How can I feel you, you’re too far away to touch
Inebriation’s just a cruch, I can’t stand up My belly aches and I lost my lunch
Please put down that cigarette
These situations solve themselves
And I don’t suppose you’d leave it all behind
And I don’t suppose you’d leave it I’ll be…
Half awake, I’m half undone
I’ve half a mind get up and run
to the other side of America
Half a buck, stick out my thumb
A stroke of luck will have me come
to the other side of America
(Bridge)
Half awake, I’m half undone
I’ve half a mind get up and run
to the other side of America
Half a buck, stick out my thumb
A stroke of luck will have me come
to the other side of America
Half awake I barely see, that destiny’s in front of me On the other side of America
The other side…
Tradução da letra
É o melhor que há,
Sinto que ainda não vi nada.,
Arrependimento é apenas mais uma palavra para tempo mal gasto
E culpa a única consequência
Um continente de paisagens está a separar-te de mim E suponho que não deixarias tudo para trás.
E suponho que não o deixarás.…
Meio acordado, meio desfeito
Eu tenho metade de uma mente Levanta-te e corre
para o outro lado da América
Meio Dólar, estica o meu polegar
Um golpe de sorte vai fazer-me vir
para o outro lado da América
Quando é suficiente, quando é demais
Como posso sentir - te, estás muito longe para te tocares
A embriaguez é só uma ruga, não consigo levantar as dores de barriga e perdi o meu almoço.
Por favor, pousa esse cigarro.
Estas situações resolvem-se a si próprias
E suponho que não deixarias tudo para trás.
E suponho que não o deixarás.…
Meio acordado, meio desfeito
Eu tenho metade de uma mente Levanta-te e corre
para o outro lado da América
Meio Dólar, estica o meu polegar
Um golpe de sorte vai fazer-me vir
para o outro lado da América
(Ponte)
Meio acordado, meio desfeito
Eu tenho metade de uma mente Levanta-te e corre
para o outro lado da América
Meio Dólar, estica o meu polegar
Um golpe de sorte vai fazer-me vir
para o outro lado da América
Quase acordado que mal vejo, que o destino está à minha frente no outro lado da América.
Lado…