Gilbert Bécaud — Je T'attends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je T'attends" de Gilbert Bécaud.
Letra
Mes jours passent, mes nuits pleurent
Et pleure le vent
Ma raison sombre et se meurt
Quand meurt le temps
Ce temps mort que je regrette
Tant et tant
Car sans joie ma vie s’arrête
Et je t’attends
J’attends l’air que je respire
Et le printemps
J’attends mes éclats de rire
Et mes vingt ans
Mes mers calmes et mes tempêtes
En même temps
Car sans joie ma vie s’arrête
Et je t’attends
Je t’attends
Viens ne tarde pas
D’où que tu viennes, qui que tu sois
Viens le temps est court
Je t’attends
Mon rêve inconnu
Quel est ton nom, quel est ton but
Le mien c’est l’amour
Pour que mes jours se transforment
Et que vraiment
Ma vie par toi prenne forme
A chaque instant
Parce que le vide me hante
Avec mon sang
Comme un peintre je t’invente
Et je t’attends
Mes doigts par petites touches
Font tes dents
Avant de croquer ta bouche
Eperdument
Mais ces rêves ne me laissent
Que tourments
Car je traîne ma détresse
Et je t’attends
Tradução da letra
Os meus dias passam, as minhas noites choram
E o vento chora
A minha razão é escura e morre
Quando o tempo morre
Neste momento de morte eu me arrependo
Tanto
Pois sem alegria a minha vida pára
E estou à tua espera
Estou à espera do ar que respiro
E primavera
Estou à espera do meu riso
E os meus vinte anos
Meus mares calmos e tempestades
Ao mesmo tempo
Pois sem alegria a minha vida pára
E estou à tua espera
Estou à tua espera.
Vá lá, não te atrases.
De onde quer que venhas, quem quer que sejas
Venha o tempo é curto
Estou à tua espera.
O meu sonho desconhecido
Qual é o teu nome, Qual é o teu propósito?
O meu é amor
Para os meus dias mudarem
E isso realmente
A minha vida através de TI toma forma
A cada momento
Porque o vazio me assombra
Com o meu sangue
Como um pintor eu te invento
E estou à tua espera
Os meus dedos por pequenos toques
Faz os dentes
Antes de mastigar a boca
Eperdument
Mas estes sonhos não me deixam
Que tormentos
Porque arrastei a minha angústia
E estou à tua espera