Gilbert Bécaud — Je ne fais que passer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je ne fais que passer" de Gilbert Bécaud.
Letra
Je ne connais des capitales
Que les chambres d’hôtel
Ce monde universel
Des coulisses et des salles
Où j’ai choisi de vivre
Je ne connais des gens
Qui sont assis dans ces fauteuils
Que leur sourire clair
Rien de plus rien de moins
Demain je serai très loin
Je ne connais des grandes villes
Que le souvenir que j’en ai
Ce soir-là il neigeait à Lille
À Moscou Nathalie m’aimait
Où j’ai choisi de vivre
De temps en temps une folie
Il m’arrive un nouvel amour
Mais rien ne peut durer toujours
Rosy and John me l’avaient dit
Où j’ai choisi de vivre
Je ne fais que passer
Peu importe les noms
Les lieux et les couleurs
Je ne fais que passer
Je ne suis qu’un ami de passage
Prisonnier de mes habitudes
Les théâtres du monde entier
Font partie de ma solitude
Quand le concert va commencer
Où j’ai choisi de vivre
Voici les projecteurs
De Tokyo, d’Istanbul
Un grand coup au cÅâ ur
Du remous de ces foules
Toujours recommencées
Voilà où j’ai osé de vivre
Debout sur un fil permanent
La peur au sang et le corps libre
Ma rose à moi c’est l’important
Où j’ai choisi de vivre
Lorsque je suis à bout de nerfs
De sommeil et d'épuisement
J'écoute rire des enfants
Dans une ferme
Où j’ai choisi de vivre
Tradução da letra
Não sei maiúsculas.
Do que Quartos de hotel
Este mundo universal
Nos bastidores e nos quartos
Onde escolhi viver
Não conheço ninguém.
Que estão sentados nestas poltronas
Deixem o seu sorriso claro
Nada mais nada menos
Amanhã estarei longe
Não conheço grandes cidades.
Do que a memória que tenho
Naquela noite estava nevando em Lille
Em Moscovo, a Nathalie amava-me.
Onde escolhi viver
De tempos a tempos loucura
Aí vem um novo amor
Mas nada pode durar para sempre
A Rosy e o John disseram-me.
Onde escolhi viver
Estou só de passagem.
Não importa os nomes
Locais e cores
Estou só de passagem.
Sou apenas um amigo passageiro.
Prisioneiro dos meus hábitos
Teatros ao redor do mundo
São parte da minha solidão
Quando o concerto vai começar
Onde escolhi viver
Aqui estão os projetores
De Tóquio, de Istambul
Um grande golpe no coração
Da agitação destas multidões
Sempre de novo
Foi onde me atrevi a viver
De pé sobre um fio permanente
Medo do sangue e do corpo livre
A minha rosa para mim é o mais importante
Onde escolhi viver
Quando estou a ficar sem nervos
Sono e exaustão
Ouço crianças a rir
Numa quinta
Onde escolhi viver