Gilbert Bécaud — Je me balance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je me balance" de Gilbert Bécaud.
Letra
Entre l’ombre et la lumière
Je m’balance, je m’balance
Entre l’ombre et la lumière
Je me sens léger
Entre la lune et la terre
Je m’balance (2x)
Entre la lune et la terre
Je fais mon marché
Un panier d'étoiles
Cent grammes de vent
Un ange tout pâle
Un ballon d’enfant
Entre l’ombre et la lumière
Je m’balance (2x)
Entre l’ombre et la lumière
Je m’arrange bien
Je m’amuse bien
Sur mon chemin
Entre le diable et Saint-Pierre
Je m’balance (2x)
Entre le diable et Saint-Pierre
Je suis balancé
Sur un rythme de prière
Je m’balance (2x)
Sur un rythme de prière
Je voudrais danser
Mais les yeux malins
D’un joli péché
Coupe mon chemin
Vers l'éternité
Entre le diable et Saint-Pierre
Je m’balance
Entre le diable et Saint-Pierre
Je n’y vois plus rien
Il faut que je trouve mon chemin
Alors là dans la lumière
Je m’balance (2x)
Alors là dans la lumière
Je m’balancerai
Sur le pont de ma galère
Je m’balance (2x)
Sur le pont de ma galère
Je naviguerai
Voiles dans le vent
Mon bateau volant
Passera les nuits
Sans géographie
Mais si d’aventure elle penche
La balance (2x)
Si d’aventure elle penche
Vers l’obscurité
Toi tu seras là pour m'éclairer (2x)
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Tradução da letra
Entre a sombra e a luz
Eu baloiço, eu baloiço
Entre a sombra e a luz
Sinto-me leve
Entre a lua e a Terra
I swing (2x)
Entre a lua e a Terra
Estou a fazer o meu acordo.
Um cesto de estrelas
Cem gramas de vento.
Um anjo pálido
Um balão para crianças
Entre a sombra e a luz
I swing (2x)
Entre a sombra e a luz
Estou bem.
Estou a divertir-me.
A caminho
Entre o diabo e São Pedro
I swing (2x)
Entre o diabo e São Pedro
Eu sou swayed
Num ritmo de oração
I swing (2x)
Num ritmo de oração
Eu gostaria de dançar
Mas olhos malignos
De um belo pecado
Corta o meu caminho
Para a eternidade
Entre o diabo e São Pedro
Eu baloiço
Entre o diabo e São Pedro
Não consigo vê-lo mais.
Tenho de encontrar o meu caminho.
Então lá na luz
I swing (2x)
Então lá na luz
Vou balançar.
Na ponte da minha cozinha
I swing (2x)
Na ponte da minha cozinha
Eu velejarei
Velas ao vento
O meu barco voador
Vai passar as noites
Sem Geografia
Mas se a aventura se inclinar
O saldo (2x)
Se a aventura se inclinar
Para a escuridão
Você estará lá para me iluminar (2x)
(Graças a Danielle por estas palavras)