Gilbert Bécaud — Faut Vivre Un Peu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faut Vivre Un Peu" de Gilbert Bécaud.
Letra
Y a trop d’hiver dans nos saisons
Faut descendre du wagon
Aujourd’hui dans le bordel où nous sommes
Toute la pluie ça vient des yeux des hommes
On n’donne plus rien, tout est vendu Même les chiens nous aiment plus
On sourit pour maquiller ses blessures Mais même si c’est long, c’est con,
c’est dûr
Faut vivre un peu (3x)
Faut faire la fête, faut boire des bulles
Que tout brille, que tout brûle
Faut danser, assassiner le silence
Sans penser que c’est perdu d’avance Prend le bonheur à bras le corps
Bras d’honneur à la mort
Prend tes rides comme un dernier rire de clown
Et même si ton cirque meurt d’amour Faut vivre un peu (3x)
Ils sont paumés tous les enfants
Et pareil les parents
Mais parfois dans ce concert qui déconne
Une voix murmure au coeur des hommes Faut vivre un peu (3x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Há demasiado inverno nas nossas estações
Temos de sair da carroça.
Hoje no bordel onde estamos
Toda a chuva vem dos olhos dos homens
Já não damos mais nada, tudo é vendido até os cães nos amam mais
Sorrimos para compensar as suas feridas, mas mesmo que seja longo, é estúpido.,
isto é devido a
Você tem que viver um pouco (3x)
Vamos festejar, vamos beber bolhas
Deixa tudo brilhar, deixa tudo arder
Temos de dançar, matar o silêncio
Sem pensar que está perdido de antemão é preciso felicidade para armar o corpo
Braço de honra até à morte
Leva as tuas rugas como o último riso de um palhaço
E mesmo que seu circo morra de amor você tem que viver um pouco (3x)
Todas as crianças estão enfeitadas.
E os pais também.
Mas, às vezes, neste concerto é uma porcaria.
Uma voz murmura nos corações dos homens deve viver um pouco (3x)
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)