Gilbert Bécaud — Ensemble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ensemble" de Gilbert Bécaud.
Letra
Étourdis par les lumières
on est sorti du concert ensemble
on a marché dans les rues
et un verre on a bu ensemble
sans le dire on a pensé
la nuit on va la passer ensemble
et quand on s’est réveillés
c’est sur le même oreiller ensemble
au moment de nous quitter.
Tu m’as dit qu’il faudrait rester ensemble
si tout s’arrange assez bien
nous ne manquerons de rien ensemble
rapprocher encore encore
nos c urs autant que nos corps ensemble
et du tipi quand je t’observe
quand tu sors de ta réserve
j’en tremble
j’en tremble.
On comptera les lunes
ce sera notre fortune
ça ne paye rien
ça n’achète rien
et qu’est-ce qu’il y a de mieux
que de compter les lunes à deux.
On part chasser le matin
le bisou ou le lapin ensemble
le soir devant le grand feu
nous dînons du feu de Dieu ensemble.
Un de ces jours on voudra
ne plus être deux mais trois ensemble
et s’il nous laisse pas dormir
ce baby de nos plaisirs ensemble
Ensemble
on comptera les lunes
ce sera notre fortune
ça ne paye rien
ça n’achète rien
et qu’est-ce que ça nous va que de compter la lune à trois?
On sait fumer le calumet
on sait très bien s’allumer ensemble
sur le sentier de l’amour
on chevauchera toujours ensemble.
(Merci à Asun pour cettes paroles)
Tradução da letra
Atordoado pelas luzes
saímos do concerto juntos.
andámos pelas ruas
e uma bebida que bebemos juntos
sem dizê-lo nós pensamos
vamos passar a noite juntos.
e quando acordamos
está na mesma almofada juntos.
no momento de nos deixar.
Disseste-me que devíamos ficar juntos.
se tudo correr bem o suficiente
não vamos perder nada juntos
fechar novamente
os nossos corações tanto como os nossos corpos juntos
e teepee quando te vejo
quando sair da sua reserva
Eu tremo
Estou a tremer.
Vamos contar as luas.
será a nossa fortuna.
não paga nada.
não compra nada.
e o que é melhor
do que contar luas para duas.
Vamos caçar de manhã.
beijo ou coelho juntos
na noite antes do Grande Incêndio
jantamos juntos no fogo de Deus.
Um dia destes vamos querer
não mais dois, mas três juntos.
e se ele não nos deixar dormir
este bebé dos nossos prazeres juntos
Todo
vamos contar as luas.
será a nossa fortuna.
não paga nada.
não compra nada.
e o que ganhamos de contar a Lua para três?
Sabemos fumar calumet
sabemos muito bem iluminar juntos
no caminho do amor
cavalgaremos sempre juntos.
(Obrigado a Asun por estas palavras)