Gilbert Bécaud — Encore Une Fois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Encore Une Fois" de Gilbert Bécaud.
Letra
Gare de Lyon Le jour se lève
Moi j’ai pas fini mon rève
Café noir douche glacée
Difficile de se reveiller
Ca me tient commu une fièvre
Ce goût de Toi sur mes fèvres
Et je pense à toi encore une fois
Vite l’ascenseur la voiture
Ca démarre à tout allure
La radio joue des chansons
Je suis coincé à la Nation
Huit heures et quart fin Novembre
Pourquoi on vit pas ensemble
Et je pense à toi encore une fois
Le bureau les secrétaires
Les affreux et les affaires
Ce téléphone merveilleux
Vous avez Berlin sur la deux
C’est jamais toi qui m’appelle
«Auf wieder sehn Mademoiselle»
Et je pense à toi encore une fois
Réunion pour une campagne
On lance un nouveau champagne
Je n’ai pas lu le dossier
Marketing et publicité
Tiens, à propos de Champagne
Ca me donne des idées
Et je pense à toi encore une fois
Déjeuner avec la presse
Explications en vitesse
J’ai le coeur, la tête ailleurs
Il n’est pas tout à fait quinze heures
Où est-tu dans cette ville
J’adore quand tu te maquilles
Et je pense à toi encore une fois
Et puis j’arrive à mon étage
Tu m’as laisse un message
Un numéro où t’appeler
Qui sonne toujours occupé
On m’appelle sur l’autre ligne
Je te rappelle impossible
J’ai besoin de toi encore une fois
Quelque part je t’imagine
Devant ces mures de vitrines
On s’est donné rendez Vous
Est-ce que tu te souviendras où
Ce café de Montparnasse
Dix neuf heures comme le temps passe
J’ai envie de toi encore une fois
Je suis un peu en avance
Devant mon whisky d’urgence
Tu viendras, tu viendras pas
Je me raconte n’importe quoi
Allez barman la même chose
Je fredonne «La vie en Rose»
Je suis dans un état encore une fois
Et puis d’un coup tu arrives
Tout d’un coup c’est bon de vivre
C’est bien ton corps que je touche
C’est bien ton visage ta bouche
Vivement que le jour s’achève
Que je continue mon rève
J’en peux plus de toi encore une fois
Et le temps, le temps cavale
C’est la poursuite infernale
Les fourmis et les cigales
ne voient plus passer les saisons
C’est demain la fin du monde
Mais puisqu’on est seul au monde
On le refera encore une fois
Tradução da letra
Gare De Lyon nasce o dia
Ainda não acabei o meu sonho.
Café preto Duche gelado
É difícil acordar
Tenho febre.
Este teu gosto nas minhas febres
E penso em TI Outra vez
Rápido levante o carro.
Começa a toda a velocidade.
O rádio toca músicas
Estou preso na nação
Oito horas e um quarto no final de novembro
Porque não vivemos juntos?
E penso em TI Outra vez
A mesa os secretários
Os horrores e os assuntos
Este telefone maravilhoso
Tens Berlim aos dois.
Nunca me ligas.
"Auf Wieder Sehn Mademoiselle»
E penso em TI Outra vez
Reunião da campanha
Lançamos um novo champanhe
Eu não li o ficheiro
Marketing e publicidade
Aqui, sobre champanhe
Dá-me ideias.
E penso em TI Outra vez
Almoço com a imprensa
Explicações de velocidade
Tenho o meu coração, a minha cabeça noutro lugar
Ainda não são quinze horas.
Onde estás nesta cidade?
Adoro quando usas Maquilhagem.
E penso em TI Outra vez
E depois vou para o meu andar
Deixaste-me uma mensagem.
Um número para te ligar
Isso parece sempre ocupado.
Estão a ligar-me para a outra linha.
Eu chamo-te impossível.
Preciso de TI Outra vez.
Algures imagino-te
Em frente a estas paredes da janela
Marcámos uma consulta.
Vais lembrar-te onde
Este café em Montparnasse
19 horas à medida que o tempo passa
Quero - te outra vez.
Estou um pouco à frente
Em frente ao meu uísque de emergência
Você virá, você não virá
Eu digo a mim mesmo qualquer coisa.
Vá lá, barman, a mesma coisa.
Eu canto a vida em rosa»
Estou de novo num estado
E de repente você vem
De repente é bom viver
Estou a tocar no teu corpo.
É a tua cara a tua boca
Vividamente deixe o dia acabar
Que eu continue o meu sonho
Não posso tirar-to outra vez.
And time, time rides
Esta é a perseguição infernal.
Formigas e cigarras
já não vejo as estações passarem
Amanhã é o fim do mundo
Mas já que estamos sozinhos no mundo
Vamos fazê-lo outra vez.