Gilbert Bécaud — Donne-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donne-moi" de Gilbert Bécaud.
Letra
Où que tu sois
Dans l’infini ou dans le ciel
Qui que tu sois
Pétri de chair ou d’irréel
Quel que soit le nom que l’on te donne
Qu’elle que soit la forme que tu aies
S’il est vrai que tu aies sur nous droit de vie et de mort
S’il est vrai, s’il est vrai, alors…
Donne-moi s’il te plait
Je t’en supplie donne-moi
Un peu d’espoir un peu de vie un peu d’amour
Donne-moi sans tarder
Chaque matin donne-moi
Un peu de ciel, un peu d’oubli des tristes jours
Un horizon pour mon coeur
De l’infini dans ma voix
Et des rêves, des rêves de joie
Donne-moi s’il te plaît
Je t’en supplie donne-moi
Un peu d’espoir un peu de vie un peu d’amour
Je t’ai cherché
Dans l’infini et dans le ciel
Pour me donner
Un peu d’amour et d’irréel
Tu m’as tout donné, tout mais quand même
Je reviens les mains tendues vers toi
Je sais bien que tu peux me donner beaucoup plus encore
Donne-moi s’il te plaît
Je t’en supplie donne-moi
Beaucoup d’espoir, beaucoup de vie, beaucoup d’amour
Donne-moi sans tarder
Chaque matin donne-moi
Beaucoup de ciel beaucoup d’oubli des tristes jours
Des horizons pour mon coeur
De l’infini dans ma voix
Et des rêves, des rêves de joie
Donne-moi s’il te plaît
Je t’en supplie donne-moi
Beaucoup d’espoir, beaucoup de vie, beaucoup d’amour
Puisque tu as sur nous droit de vie et de mort
Donne-moi, donne-moi encore…
Tradução da letra
Onde quer que estejas
No infinito ou no céu
Quem quer que sejas
Placa de Petri de carne ou irreal
Seja qual for o nome que te derem
Seja qual for a forma que tiver
Se é verdade que tens o direito à vida e à morte Sobre nós
Se é verdade, se é verdade, então…
Por favor, dá-me
Imploro-te, dá-mo.
Um pouco de esperança um pouco de vida um pouco de amor
Dá-me já.
Todas as manhãs dá-me
Um pouco de céu, um pouco de esquecimento dos dias tristes
Um horizonte para o meu coração
Infinito na minha voz
E sonhos, sonhos de alegria
Por favor, dá-me
Imploro-te, dá-mo.
Um pouco de esperança um pouco de vida um pouco de amor
Tenho andado à tua procura.
No infinito e no céu
Para me dar
Um pouco de amor e irreal
Deste - me tudo, tudo menos ainda.
Volto com as minhas mãos estendidas para ti.
Sei que me podes dar muito mais.
Por favor, dá-me
Imploro-te, dá-mo.
Muita esperança, muita vida, muito amor
Dá-me já.
Todas as manhãs dá-me
Um monte de céu um monte de esquecer os dias tristes
Horizontes para o meu coração
Infinito na minha voz
E sonhos, sonhos de alegria
Por favor, dá-me
Imploro-te, dá-mo.
Muita esperança, muita vida, muito amor
Já que tens o direito à vida e à morte Sobre nós
Dá-me, dá-me outra vez…