Gilbert Bécaud — Desperado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desperado" de Gilbert Bécaud.
Letra
Dans des spasmes de néon
Pleure un bandonéon
Ses larmes de tango
Et ma chambre a pris la mer
J'échoue à Buenos Aires
Largué par un cargo
Sur le boulevard du rhum
Ca tangue un maximum
La rade est un radeau
Val le grand soleil
Fait mal même au Corcovado
Oui je me sens DES… PE.RA.DO
Dans mon verre de Brandy
J’entends des Mariachis
Qui jouent avec ma mort
Et je danse avec la haine
Des valses mexicaines
Où je t’invite encore
Qui va tuer Pancho Villa
La fille qui s’en va Ou le combat de trop…
C’est souvent pour une putain
Qu’aux portes du matin
Pleure le guerillero
Et je me sens… DESPERADO
Je suis seul et…
(Merci à Freddie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Em espasmos de néon
Cry a bandoneon
Suas lágrimas de tango
E o meu quarto tomou o mar
Eu falho em Buenos Aires
Largada por um cargueiro
On the boulevard du rhum
É um máximo.
O porto é uma jangada
Val Le grand soleil
Até dói no Corcovado.
Sim, apetece-me... PE.RA.DO
No meu copo de Brandy
Ouço Mariachis.
Que brincam com a minha morte
E eu danço com ódio
Valsas Mexicanas
Onde te convido outra vez
Quem vai matar Pancho Villa
A rapariga que sai ou a luta demasiado…
É muitas vezes para uma prostituta.
Que às portas da manhã
Chora a guerillero
E eu sinto... DESPERADO
Estou sozinho e ... …
(Agradecimentos a Freddie para estas palavras)