Gilbert Bécaud — Dans ces moments là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans ces moments là" de Gilbert Bécaud.
Letra
Quand la nuit se promène
Sans s’occuper de moi
Alors, je pense à elle
Alors, je la revois
Mmm, comme elle était
Dans ces moments-là !
Tout le meilleur du monde
Elle me le donnait
À l’heure, à la seconde
Où ses yeux se fermaient
Mmm, comme elle était
Dans ces moments-là !
Elle a tremblé dans mes bras
Et ses rêves ont roulé sur mon c ur
C'était la peine ou c'était la joie
Mais c'était pour moi tout seul, tout seul
Que reste-t-il d’un ange
Quand il s’est envolé
Trois quatre plumes blanches
Sur un grand lit fané
Oh, comme elle était
Dans ces moments-là !
Elle m’oublie dans se joies
Je voudrais bien qu’elle ait besoin de moi
Quand elle a peur ou quand elle a froid
S’il lui reste un seul ami, c’est moi
Qu’elle frappe à ma porte
Ma porte s’ouvrira
Et sur les amours mortes
L’amour refleurira
Oui, comme elle était
Dans ces moments-là !
Dans ces moments-là
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando a noite caminha
Sem cuidar de mim
Então penso nela
Por isso, vejo-a outra vez.
Mmm, como ela era
Nesses momentos !
All the best in the world
Ela costumava dar-mo.
Pela hora, pelo segundo
Onde os olhos se fecharam
Mmm, como ela era
Nesses momentos !
Ela tremeu nos meus braços
E os seus sonhos rolaram sobre o meu coração
Era o problema ou era a alegria
Mas foi para mim sozinho, sozinho
O que resta de um anjo
Quando ele voou para longe
Três quatro penas brancas
Numa grande cama desbotada
Oh, como ela era
Nesses momentos !
Ela esquece-se de mim em si joies
Quem me dera que ela precisasse de mim.
Quando está assustada ou com frio
Se só resta um amigo, sou eu.
Deixa-a bater à minha porta
A minha porta vai abrir-se.
E sobre amores Mortos
O amor brilhará
Sim, como ela era.
Nesses momentos !
Naqueles momentos
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)