Gilbert Bécaud — Croquemitoufle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Croquemitoufle" de Gilbert Bécaud.
Letra
Je me rencroquemitoufle
Au fond des pantoufles
Quand tu n’es pas là
Et je m'éfiléfiloche
Comme un fond de poche
Quand tu n’es pas là
Je périclite, décline
En carabobine
Qui n’en finit pas
Et la vie me semble fouine
Blette et filandrine
Quand tu n’es pas là
Oh oh oh
Que le temps s'étire
Oh oh oh
Tirelirela
Et je me serpentiluche
Je m’escaramuche
Dans le creux des bois
Tous les raconte-bouillasses
Des grogne-filasses
Ne m’atteignent pas
C’est la pauvre galochade
La maripanade
Des jours sans galas
Tous les corbeaux croambulent
C’est la plénibule
Des oiseaux de croix
Oh oh oh
Que le temps s'étire
Oh oh oh
Tirelirela
Mais soudain je m’exclamouche
Ton c ur qui fait mouche
Trinque avec le mien
Je me raminagroviche
Comme chattebiche
Ronronne matin
Boum ça tambouriclaironne
Ça tonitrutonne
En millions d'éclats
Moi tu m’enrubambichonnes
Je t’empolissonnes
Au lit de ma joie
Oh oh oh
Mon Dieu que je t’aime
Oh oh oh
Tirelirela
Tradução da letra
# I'm getting all snuggled up #
No fundo dos chinelos
Quando não estás lá
E eu sou fugaz
Como um fundo de bolso
Quando não estás lá
Eu pereço, recuso
Em carabobina
Quem não acaba
E a vida parece-me cansada
Chard e filandrina
Quando não estás lá
Oh oh oh
Deixa o tempo esticar
Oh oh oh
Tirelirela
E estou a acabar
Estou numa luta.
No vazio da floresta
Todos os contos-bouillasses
Gramíneas
Não me alcances.
É o pobre galochade.
A maripanade
Dias sem galas
Todos os corvos agachados
É a sessão plenária.
Aves da Cruz
Oh oh oh
Deixa o tempo esticar
Oh oh oh
Tirelirela
Mas de repente exclamei
O teu coração está a voar
Torradas com as minhas
I raminagroviche
Como chattebiche
Bom dia
Boom that tambouriclaironne
Está a tocar.
Em milhões de cacos
Me você enrubambichonnes
# I'm implolising you #
Na cama da minha alegria
Oh oh oh
Meu Deus, amo-te.
Oh oh oh
Tirelirela