Gilbert Bécaud — Charlie, T'iras Pas Au Paradis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Charlie, T'iras Pas Au Paradis" de Gilbert Bécaud.
Letra
Charlie, Oh Charlie t’iras pas au paradis
Charlie, Oh Charlie t’iras pas au paradis
Tes pensées sont mauvaises
Tu fais honte àton diocèse
T’iras pas au paradis Charlie
Elle est làderrière un pilier
Je la regarde agenouillée
Aux jours de Pâques et de Noël
A la messe je ne vois qu’elle
Elle est belle comme la statue
De la Vierge àl'Enfant Jésus
Comment voulez-vous je vous prie
Que dans ces conditions je prie
Oh Charlie t’iras pas au paradis
Charlie, Charlie, t’iras pas au paradis
Mon paradis c’est elle et c’est tout
Et même si je scandalise
Quand je suis àl'église
Je pense àMarie
Aux yeux de Marie
Je pense àMarie
Aux mains de Marie
Au corps de Marie
Au c?"ur de Marie
Je pense àMarie-Louise
Come and get it And get it now
If you don’t get it You’re a paw
J’arrive une heure avant la messe
Pour la joie de la voir passer
Et pendant qu’elle est àconfesse
Je suis jaloux de son curé
Je me lève et je m’agenouille
Je me sens comme crucifié
Par tous les regards qui me fouillent
Des grenouilles de bénitier
Oh Charlie, t’iras pas au paradis
Charlie, Charlie t’iras pas au paradis
Ton paradis je m’en fous
Mon paradis c’est elle et c’est tout
Et même si je scandalise
Le dimanche àl'église
Je pense àMarie, je pense àMarie
Aux yeux de Marie
Aux mains de Marie
Au corps de Marie
Au c?"ur de Marie
Je pense àMarie-Louise
Come and get it And get it now
If you don’t get it You’re a paw
Tout àl'heure quand elle va sortir
J’vais la rater encore une fois
Tout àl'heure ces ballots vont rire
Sur le zinc du cafétabac
Rigolez les gars rigolez
J’y mettrai le temps qu’il faudra
Mais un dimanche vous la verrez
Sortir de l'église àmon bras
Oh Charlie, tu l’auras ton paradis
Charlie, Charlie, tu l’auras ton paradis
Elle sera belle belle tout en blanc
J’aurai un chapeau et des gants
Et même si ça scandalise
Un beau jour àl'église
Je s’rai le mari, je s’rai le mari, je s’rai le mari…
De Marie-Louise
Tradução da letra
Charlie, Oh Charlie, não vais para o céu.
Charlie, Oh Charlie, não vais para o céu.
Os teus pensamentos são maus.
Que vergonha para a tua diocese.
Não vais para o céu, Charlie.
Está atrás de um pilar
Olho para ela ajoelhada
Nos dias de Páscoa e de Natal
Na Missa só a vejo a ela.
Ela é linda como a estátua.
Da Virgem ao Menino Jesus
Como se faz favor?
Que nestas condições rezo
Charlie, não vais para o céu.
Charlie, Charlie, não vais para o céu.
O meu paraíso é ela e é tudo
E mesmo que eu escandalize
Quando estou na Igreja
Estou a pensar na Marie.
Aos olhos de Maria
Estou a pensar na Marie.
Nas mãos de Maria
Ao corpo de Maria
Em c?"ur de Maria
Estou a pensar na Marie-Louise.
Vem buscá-lo e apanha-o agora.
Se não percebes, és uma pata.
Chego uma hora antes da Missa.
Pela alegria de vê-la passar
E enquanto ela está na confissão
Tenho ciúmes do Padre dele.
Levanto-me e ajoelho-me.
Sinto-me crucificado
Por todos os olhares que me procuram
Rãs Bénitier
Charlie, não vais para o céu.
Charlie, Charlie, não vais para o céu.
O teu paraíso não me interessa
O meu paraíso é ela e é tudo
E mesmo que eu escandalize
Domingo na Igreja
Penso na minha mãe, penso na minha mãe.
Aos olhos de Maria
Nas mãos de Maria
Ao corpo de Maria
Em c?"ur de Maria
Estou a pensar na Marie-Louise.
Vem buscá-lo e apanha-o agora.
Se não percebes, és uma pata.
Agora mesmo quando ela vai sair
Vou sentir falta mais uma vez.
Em breve, estes balés vão rir.
Cerca de zinco da cafetaria
Riam-se rapazes riam-se
Vou dar o tempo que for preciso.
Mas um domingo vais vê-la
Sai da Igreja ao meu braço
Oh Charlie, vais ter o teu Paraíso
Charlie, Charlie, vais ter o teu Paraíso
Ela será linda, toda de branco.
Quero um chapéu e luvas.
E mesmo que isso escandalize
Um belo dia na Igreja
Barbeio o marido, barbeio o marido, barbeio o marido…
De Marie-Louise