Gilbert Bécaud — Cette chanson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cette chanson" de Gilbert Bécaud.
Letra
Cette chanson
N’est pas une chanson
Mais c’est un besoin d’unisson
Un cri
Un appel de détresse
Un S.O.S.
Auquel nul ne répond
Mais qui casse le silence
Cette chanson
N’a pas de titre, non
Elle a des milliers de prénoms
De gens
Qui ne disent jamais rien
Ou presque rien
Mais qui n’en souffrent pas moins
Dans leur solitude immense
Cette chanson
N’est pas une chanson
C’est toi
Avec tes illusions
Tes mots qui voudraient bien rimer
Avec aimer
Cette chanson
N’est pas une chanson
C’est elle
Quand elle me fait des violons
Trop belle pour être vraiment vraie
Qu’est-ce que ça fait puisque c’est vraiment beau?
Elle connaît bien la musique
Cette chanson
C’est l’air du temps qui passe
Ton père
L’a chantée à ta place
Hier et demain, tes garçons
La chanteront
Cette chanson
A des millions d’auteurs
De voix et de compositeurs
Des fous
Qui, sans l'écrire, font
La même chanson (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Musica
Não é uma canção
Mas é uma necessidade de uníssono
Chorar
Um pedido de Socorro
Um S. O. S.
A que ninguém responde
Mas quem quebra o silêncio
Musica
Não tem título, não
Ela tem milhares de primeiros nomes.
Pessoa
Que nunca dizem nada
Ou quase nada
Mas que não sofrem menos
Na sua imensa solidão
Musica
Não é uma canção
És tu.
Com as tuas ilusões
As tuas palavras rimariam bem.
Com amor
Musica
Não é uma canção
É ela.
Quando ela me faz violinos
Demasiado bonita para ser verdade
Qual é a sensação, já que é muito bonita?
Ela conhece bem a música.
Musica
É o ar do tempo que passa
O teu pai.
Cantei para ti
Ontem e amanhã, os teus rapazes
La chanteront
Musica
A milhões de autores
De vozes e compositores
Enganar
Quem, sem escrevê - lo, faz
The same song (2x)
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)