Gilbert Bécaud — Barbarella revient letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barbarella revient" de Gilbert Bécaud.
Letra
Aujourd’hui le printemps
De l’an deux mille cinq cents
Comme les autres jours
Il va faire beau temps
Beau temps, beau temps, beau temps
Je suis bien programmé
J’agis bien comme il faut
Au petit déjeuner
Jusqu'à l’heure du dodo
Dodo, dodo, dodo
L’eau et l’air sont gratuits
On est euphorisés
Dans une douce vie
Organisée, réglée
Réglée, réglée, réglée
J’ai droit à une femme
Quatre fois par quinzaine
J’ai droit à un enfant
Peut-être à un deuxième
Deuxième, deuxième, deuxième
Si notre président le grand ordinateur
L’a prévu dans son plan
Car notre président le grand ordinateur
Prévoit tout dans son plan
Le plan, le plan, le plan, le plan, le plan
Je ne me plains de rien
Puisqu'à chaque printemps
Barbarella revient
Pour un jour seulement
Pour un jour seulement
Barbarella est belle
Beaucoup plus que ma femme
Qui n’est que fonctionnelle
Barbarella mon âme
Barbarella ma vie
Pour une seule nuit
Barbarella ma vie
Barbarella demain
Barbarella revient
La belle nuit de printemps
De l’an deux mille cinq cents
Elle est finie déjà
Barbarella s’en va
S’en va, s’en va, s’en va
Ça devrait m'être égal
Puisque c'était prévu
Pourquoi suis-je si mal
Je me sens tout perdu
Perdu, perdu, perdu
Si notre Président le grand ordinateur
Ne se trompe jamais
Pourtant le Président le grand ordinateur
Ne se trompe jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Je ne me plains de rien
Puisqu'à chaque printemps
Barbarella revient
Pour un jour seulement
Pour un jour seulement
Barbarella est belle
Et à chaque printemps
Elle est encore plus belle
Barbarella mon âme
Barbarella ma vie
Pour une seule nuit
Barbarella ma vie
Barbarella je l’aime
Barbarella je t’aime
Le numéro quatre zéro zéro zéro zéro zéro deux
Doit rentrer en réparation
Le numéro quatre zéro zéro zéro zéro zéro deux
Doit rentrer en réparation
Tradução da letra
Hoje primavera
Do ano dois mil e quinhentos
Como nos outros dias
Vai ser bom.
Bom tempo, bom tempo, bom tempo
Estou bem programado.
Estou a agir bem.
Ao pequeno-almoço
Até a hora do dodô
Dodo, dodo, dodo
A água e o ar são livres
Estamos eufóricos.
Numa vida doce
Organizado, estabelecido
Set, Set, Set
Tenho direito a uma mulher.
Quatro vezes por quinzena
Tenho direito a uma criança.
Talvez num segundo.
Segundo, segundo, segundo
Se o nosso presidente o Grande computador
Planeou - o no seu plano.
Porque o nosso presidente, o Grande computador
Prevê tudo no seu plano
O plano, o plano, o plano, o plano, o plano
Não me queixo de nada.
Desde todas as primaveras
Barbarella regressa
Apenas por um dia
Apenas por um dia
Barbarella é linda.
Muito mais do que a minha mulher.
Que é apenas funcional
Barbarella a minha alma
Barbarella a minha vida
Só por uma noite
Barbarella a minha vida
Barbarella amanhã
Barbarella regressa
A bela noite da primavera
Do ano dois mil e quinhentos
Já acabou.
O Barbarella vai-se embora.
Vai-te embora, vai-te embora, vai-te embora
Eu devia importar-me.
Desde que foi planeado
Porque estou tão errado?
Sinto-me perdido
Perdido, perdido, perdido
Se o nosso presidente o Grande computador
Nunca cometas um erro
No entanto, o presidente o Grande computador
Nunca cometas um erro
Nunca, Nunca, Nunca, Nunca
Não me queixo de nada.
Desde todas as primaveras
Barbarella regressa
Apenas por um dia
Apenas por um dia
Barbarella é linda.
E todas as primaveras
Ela é ainda mais bonita.
Barbarella a minha alma
Barbarella a minha vida
Só por uma noite
Barbarella a minha vida
Barbarella, adoro.
Barbarella eu amo-te
O número quatro Zero Zero Zero Zero Zero Zero Dois
Tenho de voltar para a reparação.
O número quatro Zero Zero Zero Zero Zero Zero Dois
Tenho de voltar para a reparação.