Gilbert Bécaud — badabing beng bong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "badabing beng bong" de Gilbert Bécaud.
Letra
Ce que j’ai fait j’en sais rien
C'était mal, c'était bien
Mais sont venus ce matin
Et badabing beng bong
Ils ont cassés mes lunettes
Brûlé mes papiers
Ils ont lu toutes mes lettres
Et puis, et puis m’ont embarqué
Les hommes en manteau de cuir
Au visage de plomb
Ils ne lisent pas les livres
Et badabing beng bong
Dans la grande limousine
Aux vitres brouillées
On a traversé ma ville
Ma ville qui s’en foutait
Oui j'écris ce qui me plaît
J'écris ce que je veux
Mais quand j'écris liberté
Ça les dérange un peu
Ils m’ont frappé au visage
Ils m’ont mis tout nu Ils m’ont jeté dans la cage
D’où l’on ne revient plus
J'écrirai sur le ciment
Des mots couleur de sang
Des mots qui déchaineront
Des badabing beng bong
J'écrirai avec mes ongles
Jusqu’au dernier mot
Et quand j’aurai plus de mots
J'écrirai des oiseaux
Des oiseaux qui s’en iront
Et badabing beng bong
Des oiseaux qui voleront
Plus haut que les prisons
Ils réveilleront le monde
Avec ma chanson
Et ils lâcheront mes bombes
Badabing beng bong
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
O que eu fiz eu não sei
Foi mau, foi bom.
Mas chegou esta manhã.
E badabing beng bong
Partiram-me os óculos.
Queimei os meus papéis.
Leram todas as minhas cartas.
E depois, e depois levou-me a bordo
Homens de Casaco De Couro
Face dianteira
Eles não lêem livros.
E badabing beng bong
Na grande limusina
Com vidro encravado
Atravessámos a minha cidade.
A minha cidade que não se importava
Sim eu escrevo o que eu gosto
Escrevo o que quero
Mas quando escrevo liberdade
Incomoda-os um pouco.
Bateram-me na cara.
Puseram-me toda nua atiraram-me para a jaula.
De onde nunca mais voltamos
Vou escrever sobre o cimento.
Palavras da cor do sangue
Palavras que libertarão
Badabing beng bong
Vou escrever com as unhas
Até à última palavra
E quando tiver mais palavras
Vou escrever pássaros
Pássaros que partirão
E badabing beng bong
Pássaros que voarão
Superior às prisões
Eles vão acordar o mundo
Com a minha canção
E eles largarão as minhas bombas
Badabing beng bong
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)