Gilbert Bécaud — Accroche-toi à ton étoile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Accroche-toi à ton étoile" de Gilbert Bécaud.
Letra
Si tu rencontres ton étoile
Accroche toi (2x)
Accroche toi à ton étoile
Et serre là
Tout contre toi (2x)
Elle renferme une promesse
De liberté (2x)
Elle s’appelle ta jeunesse
Et ta fierté (3x)
Car cette étoile qui scintille
Sur l'épaule du Pôle Nord
Fais moi confiance elle est gentille
Et tu peux lui confier ton sort
Si tu rencontres ton étoile
Accroche toi (2x)
Accroche toi à ton étoile
Elle est à toi (3x)
O dis-moi monsieur le savant
Où je puis trouver cette étoile
Dans le ciel il y en a tant et tant
dans les puits elles sont trop pâles, pâles
j’ai failli en rencontrer deux
Dans les yeux si bleus de ma mie
Elles se sont enfuies toutes deux
Emportées par un soir de pluie, pluie
Le savant lui a répondu
Sois patient, attends petit homme
Tu vois, le domaine de l’inconnu
N’appartient pas aux astronomes, mais à mon avis
Si tu rencontres ton étoile
Accroche toi (2x)
Accroche toi à ton étoile
Et serre là
Tout contre toi (2x)
Elle renferme une promesse
De liberté (2x)
Elle s’appelle ta jeunesse
Et ta fierté (3x)
Car cette étoile maraudeuse
Suspendue au gré des saisons
Sera pour toi joie merveilleuse
Avec son plein sac d’illusions
Et cette étoile que tu nommes
De noms bénis (2x)
C’est le plus grand rêve des hommes
Vers l’infini (3x)
Si tu veux trouver ton étoile
Cours vers la vie (2x)
Elle t’attend ta bonne étoile
Bien au-delà des cathédrales
Longtemps (2x)
Après Paris
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se conheceres a tua estrela
Hang on (2x)
Agarra-te à tua estrela
E aperta aí
All against you (2x)
Contém uma promessa.
Freedom (2x)
Chama-se a tua juventude.
And your pride (3x)
Porque aquela estrela que brilha
No ombro do Pólo Norte
Acredita, ela é simpática.
E podes confiar-lhe o teu destino
Se conheceres a tua estrela
Hang on (2x)
Agarra-te à tua estrela
Ela é sua (3x)
Diga-me, Sr. cientista.
Onde posso encontrar esta estrela
No céu há tantos
nos poços eles são muito pálidos, pálidos
Quase conheci dois deles.
Nos olhos tão azuis da minha migalha
Ambos fugiram.
Levado por uma noite chuvosa, chuva
O cientista respondeu-lhe
Sê paciente, espera homenzinho.
O reino do desconhecido
Não pertence aos astrónomos, mas na minha opinião
Se conheceres a tua estrela
Hang on (2x)
Agarra-te à tua estrela
E aperta aí
All against you (2x)
Contém uma promessa.
Freedom (2x)
Chama-se a tua juventude.
And your pride (3x)
Porque esta estrela saqueadora
Suspenso ao critério das estações
Será para ti uma alegria maravilhosa
Com o seu saco cheio de ilusões
E essa estrela que você chama
De nomes abençoados (2x)
Este é o maior sonho dos homens.
Até ao infinito (3x)
Se queres encontrar a tua estrela
Curso para a vida (2x)
Ela está à espera da tua estrela da sorte.
Muito além das catedrais
Long time (2x)
Depois De Paris
(Graças a Danielle por estas palavras)