Gil Scott-Heron — Your Soul And Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Soul And Mine" de Gil Scott-Heron.
Letra
Standing in the ruins
Of another Black man’s life,
or flying through the valley
separating day and night.
«I am death,"cried the Vulture,
«For the people of the light.»
Charon brought his raft
from the sea that sails on souls,
And saw the scavenger departing,
taking warm hearts to the cold.
He knew the ghetto was the haven
for the meanest creature ever known.
In a wilderness of heartbreak
and a desert of despair,
Evil’s carrion of justice
shrieks a cry of naked terror.
He’s taking babies from their momas
and leaving grief beyond compare.
So if you see the Vulture coming,
flying circles in your mind,
Remember there is no escaping
for he will follow close behind.
Only promised me a battle,
battle for your soul and mine.
Tradução da letra
De pé nas ruínas
Da vida de outro Negro,
ou voando pelo vale
separando dia e noite.
"Eu sou a morte", gritou o abutre,
"Para o povo da luz.»
Charon trouxe a sua jangada.
do mar que navega nas almas,
E viu o necrófago a partir.,
levar corações quentes para o frio.
Ele sabia que o gueto era o paraíso.
para a criatura mais malvada que já conheci.
Num deserto de desgostos
e um deserto de desespero,
A carniça do mal da Justiça
grita um grito de terror nu.
Ele está a tirar bebés aos seus mães.
e deixando a dor sem comparação.
Se vires o abutre a chegar,
círculos voadores na tua mente,
Lembrem-se que não há escapatória.
pois ele seguirá de perto.
Só me prometeu uma batalha.,
luta pela tua alma e pela minha.