Gil Scott-Heron — Waiting For The Axe To Fall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waiting For The Axe To Fall" de Gil Scott-Heron.
Letra
Brother livin' in a cell,
Doin' time in a county jail,
Now you might think his life is hell,
But he told me, first room he ever had to himself
He’s just, waitin' for the axe to fall,
Sometimes lord I think that’s all,
When you’re head is on a block
ain’t no way for it to stop
You’re just waitin' for the axe to fall.
Brother served in Viet Nam,
and found out no one gives a damn.
Agent Orange fell on his camp (but everybody went deaf)
Brother turned around on Uncle Sam.
Waiting for the axe to fall;
Sometimes, Lord I think that’s all.
When your head is in the noose
and won’t nobody turn you loose
you’re waiting for the axe to fall.
Sister on the welfare line,
Examining the threads of her life,
She never thought she’d be cheatin' and lyin'
Just makin' sure her and her kids survive
It’s gettin' tougher just, waitin' for the axe to fall
Sometimes lord I think that’s all
When you’re head is on the block
and ain’t nobody trying to stop
You’re just waitin' for the axe to fall
Last night grandma should got shook
'cause someone took her pocketbook
She ain’t safe in the neighborhood
'cause too many youngin’s up to no good
They’re just, waitin' for the axe to fall
Sometimes lord I think that’s all
When your head is in the noose
and won’t nobody turn you loose
You’re waitin' for the axe to fall
Tradução da letra
Irmão a viver numa cela,
Cumprir pena numa prisão Municipal,
Agora podes pensar que a vida dele é um inferno.,
Mas ele disse-me, o primeiro quarto que teve para si próprio.
Ele está à espera que o machado caia,
Às vezes, Senhor, acho que é tudo.,
Quando a tua cabeça está bloqueada
não há como parar
Estás à espera que o machado caia.
Irmão serviu no Vietname.,
e descobri que ninguém se importa.
O agente Orange caiu em seu acampamento (mas todos ficaram surdos)
O irmão virou-se contra o Tio Sam.
À espera que o machado caia;
Às vezes, Senhor, acho que é tudo.
Quando a tua cabeça está no laço
e ninguém te vai soltar
estás à espera que o machado caia.
Irmã na linha de assistência social,
Examinando os fios de sua vida,
Ela nunca pensou que estaria a trair e a mentir
A certificar-me que ela e os filhos sobrevivem.
Está a ficar mais difícil esperar que o machado caia
Às vezes, Senhor, acho que é tudo.
Quando a tua cabeça está no cepo
and ain't nobody trying to stop
Estás à espera que o machado caia
Ontem à noite a avó devia estar abalada.
porque alguém levou a carteira dela.
Ela não está segura no bairro.
'cause too many youngin's up to no good
Estão à espera que o machado caia
Às vezes, Senhor, acho que é tudo.
Quando a tua cabeça está no laço
e ninguém te vai soltar
Estás à espera que o machado caia