Gil Scott-Heron — The Subject Was Faggots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Subject Was Faggots" de Gil Scott-Heron.
Letra
The Subject Was Faggots
and the «e was «ain't nothin' happenin' but faggots and dope»
Faggots and dope, faggots and faggots and faggots who line dot dot dot dot dot
Like that, 34th street and 8th avenue
Giggling and grinning and prancing and shit
Trying their best to see to see the misses and misery
and miscellaneous misfits who attend the faggot ball
faggots who have come to ball
faggots who have come to ball
faggots who were balling because they couldn’t get their balls
inside the faggot hall
Balling, balling, ball-less faggots
cutie cootie and snoodie faggots
I mean you just had to dig it to dig it
the crowning attraction being the arrival of Ms Brooklyn
looking like a half-back in a mini-skirt
with swan feathers covering
his err hers a it’s pectoral and balls
and he err she or it prepared to enter the faggot ball
but sitting on the corner digging all that I did as I did
long long, black limousines and long flowin' evening gowns
had there been no sign on the door saying «faggot ball»
I might have entered, and god only knows just what would’ve happened
Tradução da letra
O Assunto Era Maricas.
e o "e era" não passa de paneleiros e drogados»
Paneleiros e drogados, paneleiros, paneleiros e paneleiros que põem ponto ponto ponto ponto ponto ponto ponto ponto ponto ponto ponto
Assim, rua 34 com 8ª Avenida.
Risinhos, sorrisos, pavoneios e merdas assim.
Tentando o seu melhor para ver as falhas e miséria
e desajustados diversos que frequentam o baile de maricas
maricas que vieram ao baile
maricas que vieram ao baile
paneleiros que estavam a comer porque não conseguiam ter as bolas
dentro do Salão dos maricas
Paneleiros sem tomates
bichas fofinhas e bichas
Só tinhas de cavar para cavar.
a atração principal é a chegada de Miss Brooklyn.
parece uma meia-volta numa mini-saia.
com cobertura de penas de cisne
é peitoral e tomates.
e ele errou ou preparou-se para entrar no baile de maricas
mas sentado na esquina a escavar tudo o que fiz como fiz
limusinas longas, pretas e vestidos de noite compridos
se não houvesse um sinal na porta a dizer "bola de maricas"»
Posso ter entrado, e só Deus sabe o que teria acontecido.