Gil Scott-Heron — The Other Side, Part II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Other Side, Part II" de Gil Scott-Heron.
Letra
Kick it, quit it home
Told him, kick it, quit it, can’t go home
I know when they told me, kick it, quit it, can’t go home
Feeling so much worse now, kick it, quit it, gotta go home
Yeah, my friends say «stop»
Told myself a 100 times I’m going stop
Yeah, my friends say «quit it»
They don’t know how many times I’ve said I gotta quit it Then I say «tomorrow» hey, I’m going to stop
Yes, in the morning I’m gonna go home
Need a little bit of love in the morning, love in the morning
Somebody help me get over this thing
Got to go home
Feel like I could start all over at home
Make myself a brand new life at home
First I gotta face them down, say «kick it, quit it» home
Yeah, I’m gonna say «kick it, quit it» get back home
Yeah, I hear 'em say «kick it, quit it» can’t get home
Always on my mind say «kick it, quit it» can’t go home
Tradução da letra
Chuta, pára com isso.
Disse - lhe, chuta, pára, não posso ir para casa.
Eu sei quando me disseram, chuta, pára, não posso ir para casa
Sentir-me muito pior agora, chutar, parar, tenho que ir para casa
Sim, Os meus amigos dizem:»
Disse a mim mesmo 100 vezes que vou parar
Sim, Os meus amigos dizem: "pára com isso.»
Não sabem quantas vezes disse que tinha de desistir e depois digo "amanhã".
Sim, de manhã vou para casa.
Preciso de um pouco de amor de manhã, amor de manhã
Alguém me ajude a ultrapassar isto.
Tenho de ir para casa.
Sinto que posso começar tudo de novo em casa
Fazer uma nova vida em casa
Primeiro tenho que enfrentá - los, dizer "chuta, pára"
Sim, vou dizer "chuta, pára" e voltar para casa.
Sim, ouvi-os a dizer "chuta, pára" não consigo chegar a casa
Sempre na minha mente a dizer "chuta, pára" não pode ir para casa