Gil Scott-Heron — The Klan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Klan" de Gil Scott-Heron.
Letra
Countryside was cold and still
There were three crosses on the hill
Each one wore a burning hood
To hide its rotten core of wood
And I say father, father I hear an iron sound
Hoof beats on the frozen ground
And downhill the riders came
Lord it was a cryin' shame
To see the blood upon their whips
To hear the snarlin' from their lips
And I cried mother, mother I feel a stabbing pain
Blood runs down like summers rain
And each one wore a mask of white
To hide his cruel face from sight
And each one sucked a hungry breath
Out of the empty lungs of death
And I say sister, sister, I need you to take my hand
It’s always lonely when it’s time to stand
He who rides with the klan
Is a devil and not a man
For underneath his white disguise
I have looked into his eyes
And I say brother, brother, stand by me It’s not so easy to be free
Father, mother, sister, brother, stand by me It’s not so easy to be free
It’s not so easy to be free
It’s not so easy to be free
Nobody ever said it would be easy
Nobody ever said it would be easy
It’s not so easy, no it’s not so easy
Tradução da letra
O campo estava frio e parado
Havia três cruzes na colina.
Cada um usava um capuz em chamas.
Para esconder o seu núcleo podre de madeira
E eu digo Pai, Pai eu ouço um som de ferro
Batidas de cascos no solo congelado
E descendo os cavaleiros vieram
Senhor foi uma pena
Para ver o sangue nos seus chicotes
Para ouvir o rugido dos seus lábios
E chorei Mãe, Mãe sinto uma dor forte
O sangue corre como a chuva dos verões
E cada um usava uma máscara de branco
Para esconder o seu rosto cruel da vista
E cada um sugou um hálito faminto.
Dos pulmões vazios da morte
E eu digo irmã, irmã, preciso que me agarres a mão.
É sempre solitário quando é hora de ficar de pé
Aquele que cavalga com o klan
É um diabo e não um homem
Porque debaixo do seu disfarce branco
Olhei-o nos olhos
E eu digo irmão, irmão, fica ao meu lado não é tão fácil ser livre
Pai, mãe, irmã, irmão, fica ao meu lado. não é tão fácil ser livre.
Não é tão fácil ser livre
Não é tão fácil ser livre
Nunca ninguém disse que seria fácil.
Nunca ninguém disse que seria fácil.
Não é assim tão fácil, não é assim tão fácil