Gil Scott-Heron — The King Alfred Plan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The King Alfred Plan" de Gil Scott-Heron.
Letra
Places are being prepared and readied night and day, night and day
The white boy’s plan is being readied night and day, night and day
Listen close to what rap say about traps like Allenwood P. A
Already legal in D.C. to preventatively detain you and me
How long you think it’s going to be before even our dreams ain’t free?
You think I exaggerate? Check out Allenwood P. A
Night and day, night and day, the white boy’s scheming night and day
The Jews and Hitler come to mind. They thought the slavery far behind
But white paranoia is here to stay. Check it out. Night and day
What you think about the King Alfred Plan? You ain’t heard? Where you been, man?
If I may paraphrase the government notice reads:
«Should there at anytime become a clear and present danger initiated by any
radical element threatening the operation of the government of the United
States of America, members of this radical element shall be transported to
detention centers until such time as their threat has been eliminated—code King
Alfred»
«Bullshit,» I bet you say. «There ain’t no Allenwood P.A.»
And people ain’t scheming night and day, night and day, night and day
There will be, without the Motown sound and Thunderbird, wallowing in the
echoes of
Malcolm’s words, there must be black unity, there must be black unity
For, in the end, unity will be forced upon us, and we upon it and each other
Locked in cages, pants hemmed in, shoulder-to-shoulder, arms outstretched
For a crust of bread, watermelon mirages, an oasis that does not exist
Conjured up by the bubbling stench of unwashed bodies in unsanitary quarters
Concrete and barbed wire, babies screaming, stumbling around
In a mental circle because you never had the courage to be black
Night and day, night and day, blanketed, stifled
A salty taste in your mouth from the blood oozing from cracks and wooly heads
Red pools becoming thicker than syrup slow down your face
Birds matted by the life force sprung loose from wells
Welled deep by the enforcers of mock justice of the red, white, and blue
In the end, unity will be thrust upon us. In the end, unity will be thrust upon
us
Night and day, night and day, night and day, night and day
Blackness is calling you now—let us unite because of love instead of hate
Let us unite on our own and not because of barbed-wire death
You dare not ignore the things I say because
Whitey is planning night and day, night and day
Night and day, night and day
Tradução da letra
Os lugares estão sendo preparados e preparados noite e dia, noite e dia
O plano do rapaz branco está a ser preparado noite e dia, noite e dia
Ouve bem o que o rap diz sobre armadilhas como a Allenwood P. A
Já está legal em Washington para nos deter preventivamente.
Quanto tempo achas que vai demorar até os nossos sonhos não serem de graça?
Achas que estou a exagerar? Vejam a Allenwood P. A
Noite e dia, noite e dia, os esquemas do rapaz branco noite e dia
Os judeus e Hitler vêm-me à mente. Pensaram que a escravatura estava muito para trás.
Mas a paranóia branca está aqui para ficar. Olha só. Noite e dia
O que achas do plano do rei Alfredo? Não soubeste? Onde estiveste, meu?
Se me permite parafrasear, o aviso do Governo diz::
"Se a qualquer momento se tornar um perigo claro e presente iniciado por qualquer
elemento radical que ameaça a operação do governo dos Estados Unidos
Estados da América, membros deste elemento radical serão transportados para
centros de detenção até que a sua ameaça tenha sido eliminada.
Alfredo»
"Tretas", aposto que dizes. "Não há nenhum Allenwood P. A.»
E as pessoas não conspiram noite e dia, noite e dia, noite e dia
Haverá, sem o som da Motown e do Thunderbird, a chafurdar no
ecos de
As palavras de Malcolm, deve haver unidade negra, deve haver unidade Negra
Pois, no final, a unidade será imposta a nós, e nós sobre ela e uns aos outros.
Enjaulados, calças enfiadas, ombro a ombro, braços estendidos
Para uma crosta de pão, miragens de melancia, um oásis que não existe
Conjurado pelo fedor borbulhante de corpos não lavados em quartos insalubres
Cimento e arame farpado, bebés a gritar, a tropeçar
Num círculo mental porque nunca tiveste a coragem de ser negro
Noite e dia, noite e dia, coberto, sufocado
Um sabor salgado na tua boca, do sangue a escorrer de rachaduras e cabeças enrugadas.
Piscinas vermelhas a ficar mais espessas que xarope abranda a tua cara
Aves matadas pela força vital soltaram-se dos poços
Atormentado profundamente pelos executores da Justiça escarnecida do vermelho, branco e azul
No final, a unidade será lançada sobre nós. No final, a unidade será empurrada sobre
no
Noite e dia, noite e dia, noite e dia, noite e dia
A escuridão está a chamar-te agora-vamos unir-nos por causa do amor em vez do ódio
Unamo-nos sozinhos e não por causa da morte do arame farpado.
Não te atreves a ignorar as coisas que eu digo porque
Whitey está planejando noite e dia, noite e dia
Noite e dia, noite e dia