Gil Scott-Heron — No Knock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Knock" de Gil Scott-Heron.
Letra
You explained it to me, I must admit, but just
For the record, you were talking shit
Long rapped about no-knock being legislated
For the people you’ve always hated
In this hellhole that you, we, call home
No-knock, the man will say
To keep that man from beating his wife
No-knock, the man will say
To protect people from themselves
No-knocking, head-rocking
Enter, shocking, shooting, cussing
Killing, crying, lying, and
Being white. No-knock
No-knocked on my brother Fred Hampton
Bullet holes all over the place
No-knocked on my brother Michael Harris
And jammed a shotgun against his skull
For my protection? Who’s gonna protect me from you?
The likes of you? The nerve of you?
To talk that shit face-to-face
Your tomato face deadpan, your deadpan
Deadening another freedom plan
No-knocking, head-rocking
Enter, shocking, shooting, cussing
Killing, crying, lying, and
Being white. No-knock
But if you’re wise, no-knocker
You’ll tell your no-knocking lackeys—ha!
No-knock on my brothers' heads
No-knock on my sisters' heads
No-knock on my brothers' heads
No-knock on my sisters' heads
And double-lock your door
Because, soon, someone may be no-knocking—ha, ha!
For you
No-knock. To be slipped into John Mitchell’s suggestion box
Tradução da letra
Você explicou-me, devo admitir, mas ...
Para que conste, estavas a dizer merdas.
Long rapped about no-knock being legislated
Pelas pessoas que sempre odiaste
Neste inferno a que tu, nós, chamamos casa.
No-knock, the man will say
Para evitar que aquele homem batesse na mulher.
No-knock, the man will say
Para proteger as pessoas de si mesmas
Nada de bater, abanar a cabeça
Entrar, chocar, disparar, praguejar
Matar, chorar, mentir, e
Ser branco. No-knock
Não bati no meu irmão Fred Hampton.
Buracos de balas por todo o lado
Não bateu no meu irmão Michael Harris.
E espetou - lhe uma caçadeira contra o crânio.
Para minha protecção? Quem me vai proteger de ti?
Como tu? A lata de você?
Para falar essa merda cara a cara
A tua cara de tomate deadpan, a tua deadpan
Matar outro plano de liberdade
Nada de bater, abanar a cabeça
Entrar, chocar, disparar, praguejar
Matar, chorar, mentir, e
Ser branco. No-knock
Mas se fores sábio, não me chateies.
Vais dizer aos teus lacaios que não batem à porta!
Não batas na cabeça dos meus irmãos.
Não batas na cabeça das minhas irmãs.
Não batas na cabeça dos meus irmãos.
Não batas na cabeça das minhas irmãs.
E tranca a porta duas vezes.
Porque, em breve, alguém pode não bater à porta.
Para ti
Não batas à porta. Para ser colocado na caixa de sugestões de John Mitchell