Gil Scott-Heron — No Exit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Exit" de Gil Scott-Heron.
Letra
Where you tryin' to run to?
Don’t you even know
That you’re still gonna be you
Every place you go You can change your name and address
That’s what a lot of people say
But the cards that they deal you
Are the ones you gotta play
No you can’t get away
No you can’t get away
No you can’t get away
From you
You can change from bald to cornrows
Or the other way around
You can live up on a mountain
Or in a cave deep underground
You can make so many changes
That you fool the FBI
But you recognize a suspect
As someone you can’t leave behind
No you can’t get away
(No you can’t get away)
No you can’t get away
(No you can’t get away)
No you can’t get away
(No you can’t get away)
From you
Why you got that mask on?
And who you tryin' to fool?
The only one who matters
Is stuck inside with you
As soon as you stop runnin'
And see that everyone’s afraid
But the thing that really scares me Is that I almost didn’t say
No you can’t run away
(No you can’t run away)
No you can’t run away
(No you can’t run away)
No you can’t run away
(No you can’t run away)
From you
No you cant run away
(No you cant run away)
No matter how you try
(No matter how you try)
Remember what the brother say
(Remember what the brother say)
You can run, you can run, but you just can’t hide
No you can’t run away
(No you can’t run away)
No can’t run away
(No you can’t run away)
No can’t run away
(No you can’t run away)
From you
No!
Tradução da letra
Para onde estás a tentar fugir?
Nem sequer sabes
Que ainda vais ser tu
Em todos os lugares que você vai você pode mudar o seu nome e endereço
É o que muita gente diz.
Mas as cartas que te dão
São aqueles que tens de tocar
Não, Não podes fugir.
Não, Não podes fugir.
Não, Não podes fugir.
De TI
Podes mudar de carecas para tranças
Ou ao contrário.
Podes viver numa montanha
Ou numa caverna no subsolo.
Você pode fazer tantas mudanças
Que enganas o FBI
Mas reconhece um suspeito.
Como alguém que não podes deixar para trás
Não, Não podes fugir.
(No you can't get away)
Não, Não podes fugir.
(No you can't get away)
Não, Não podes fugir.
(No you can't get away)
De TI
Porque tens essa máscara?
E quem estás a tentar enganar?
O único que importa
Está preso dentro de TI
Assim que parares de correr
E vê se todos têm medo
Mas o que realmente me assusta é que eu quase não disse
Não, Não podes fugir.
(Não você não pode fugir)
Não, Não podes fugir.
(Não você não pode fugir)
Não, Não podes fugir.
(Não você não pode fugir)
De TI
Não, Não podes fugir.
(No you can run away)
Não importa como tente
(Não importa como você tente)
Lembra-te do que o irmão diz.
(Lembre-se do que o irmão diz)
Podes fugir, podes fugir, mas não podes esconder-te.
Não, Não podes fugir.
(Não você não pode fugir)
Não posso fugir
(Não você não pode fugir)
Não posso fugir
(Não você não pode fugir)
De TI
Não!