Gil Scott-Heron — New York Is Killing Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New York Is Killing Me" de Gil Scott-Heron.
Letra
Yeah the doctors don’t know, but New York was killing me,
Bunch of doctors coming round, they don’t know
That New York is killing me Yeah I need to go home and take it slow in Jackson, Tennessee
Let me tell ya fast city ain’t living all
It’s cracked up to be
Fast city living it all
It’s cracked up to be
Yes seem I need to go home
And slow down in Jackson, Tennessee
Yes I lay down, I lay down
The doctor: «Try to take it all in»
Yeah lay down, lay down
To try to take it all in
(Take it all in)
Yeah you got 8 million people
And I didn’t have a single friend
Don’t you know, don’t you know
New York was killing me Yes, I was standing nearly dying here
New York was killing me Seems like I need to start over
And move back home in Jackson, Tennessee
Lord have mercy, mercy on me Yeah Lord have mercy, have mercy on me Tell him to bury my body back home in Jackson, Tennessee
Yeah Lord have mercy, have mercy on me Yeah I need to be back home, need to be back home,
Need to be back home, need to be back home yeah
Born in Chicago but I go home Tennessee
Yeah I born in Chicago but I…
Tradução da letra
Sim, os médicos não sabem, mas Nova Iorque estava a matar-me.,
Um bando de médicos que vêm cá, não sabem.
Que Nova Iorque está a matar-me sim preciso de ir para casa e ir devagar em Jackson, Tennessee
Deixa-me dizer-te que fast city não vive tudo
Parece que sim.
Cidade rápida a viver tudo
Parece que sim.
Sim, parece que preciso de ir para casa.
E abranda em Jackson, Tennessee
Sim, deitei-me, deitei-me
O doutor: "tente tomar tudo dentro»
Yeah lay down, lay down
Para tentar absorver tudo
(Take it all in)
Sim, tens 8 milhões de pessoas.
E eu não tinha um único amigo.
Não sabes, não sabes
Nova Iorque estava a matar-me sim, eu estava quase a morrer aqui
Nova Iorque estava a matar-me. parece que preciso de recomeçar.
E voltar para casa em Jackson, Tennessee
Deus tenha piedade, misericórdia de mim Sim Senhor tenha misericórdia, tenha misericórdia de mim Diga-lhe para enterrar o meu corpo em Jackson, Tennessee
Sim Senhor tenha piedade, tenha piedade de mim sim eu preciso estar de volta em casa, preciso estar de volta em casa,
Preciso de voltar para casa, preciso de voltar para casa sim
Nasci em Chicago mas vou para casa no Tennessee
Sim, nasci em Chicago, mas ... …