Gil Scott-Heron — Me And The Devil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me And The Devil" de Gil Scott-Heron.
Letra
Early this morning
When you knocked upon my door
Early this morning
When you knocked upon my door
An I say: Hello Satan
I believe it’s time to go Me and the Devil
Walking side by side
Me and the Devil
Walking side by side
And I’m gonna see my woman
'Til I get satisfied
See See, you don’t see why
Like you’a dog me 'round
Say, I don’t see why
People dawging me around
It must be that old evil spirit
That spirit drop me down in your ground
You may bury my body
Down by the highway side
You may bury my body
Down by the highway side
So my old evil spirit
Can greyhound bus that ride
Standing in the ruins of another black mans life
Or flying through the valley
Separating day and night
I am am Death,
Cried the vulture,
For the people of the light
Caron brought his raft
From the sea that sails on souls
And I saw the scavenger departing
Taking warm hearts to the cold
He knew the ghetto was a haven
For the meanest creature ever known
In a wilderness of heart break
In a desert of despair
Evil’s clarion of justice
Shrieks a cry of naked terror
Taking babies from their mamas
Leaving grief beyond compare
So if you see the vulture coming
Flying circles in your mind
Remember their is no escaping
For he will follow close behind
Only promise me a battle
A battle
For your soul and mind
And mine
And mine
Tradução da letra
Esta manhã cedo
Quando bateste à minha porta
Esta manhã cedo
Quando bateste à minha porta
E eu digo: Olá Satanás
Eu acredito que é hora de ir eu e o diabo
Andar lado a lado
Eu e o diabo
Andar lado a lado
E vou ver a minha mulher
Até eu ficar satisfeito
Vês, não vês porquê?
Como se fosses um cão à minha volta
Não vejo porquê.
As pessoas a chatear-me
Deve ser aquele velho espírito maligno.
Esse espírito deixa-me cair no teu chão
Podes enterrar o meu corpo
Ao lado da auto-estrada
Podes enterrar o meu corpo
Ao lado da auto-estrada
Então o meu velho espírito maligno
O greyhound pode andar de autocarro
De pé nas ruínas da vida de outro negro
Ou voando pelo vale
Separando dia e noite
Eu sou a morte,
Chorou o abutre,
Para o povo da luz
O Caron trouxe a sua jangada.
Do mar que navega nas almas
E vi o necrófago a partir.
Levando corações quentes para o frio
Ele sabia que o gueto era um refúgio.
Para a criatura mais malvada que já conheci
Num deserto de corações destroçados
Num deserto de desespero
A luz da Justiça do mal
Grita um grito de terror nu
A tirar bebés das mães
Deixando a dor sem comparação
Se vires o abutre a chegar
Círculos voadores na tua mente
Lembrem-se que não há escapatória.
Pois ele seguirá adiante
Promete-me uma batalha
Batalha
Pela tua alma e mente
E a minha
E a minha