Gil Scott-Heron — Combinations letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Combinations" de Gil Scott-Heron.
Letra
I’ve got a feeling
About combinations and how they
Work out so well
It only happens when people don’t dwell on The time or the feeling
And about combinations it’s true that
North and south attract
Yes, but forever ain’t a fact
To consider like our combination
And you can tear this moment down
And you can make me explain
Every little thing and every situation
But life turns itself around
And all the laughter and the pain
Simply helps us to maintain our combinations
And I know a sister
Who says combinations are created in the stars
Something to do with my Venus and my Mars being in line
To bring about combinations that will mix in my mind
Until I’m never quite satisfied
By any but our combination
Tradução da letra
Tenho um pressentimento.
Sobre combinações e como
Funciona tão bem.
Só acontece quando as pessoas não se concentram no tempo ou no sentimento
E sobre combinações é verdade que
Norte e sul atraem
Sim, mas para sempre não é um facto
Considerar como a nossa combinação
E podes deitar este momento abaixo
E podes fazer-me explicar
Cada coisinha e cada situação
Mas a vida vira-se.
E todo o riso e a dor
Simplesmente nos ajuda a manter nossas combinações
E eu conheço uma irmã
Quem diz que as combinações são criadas nas estrelas
Algo a ver com a minha Vénus e o meu Marte estarem na linha
Para criar combinações que se misturem na minha mente
Até que nunca esteja satisfeito
Por tudo menos a nossa combinação