Gil Scott-Heron — Billy Green Is Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Billy Green Is Dead" de Gil Scott-Heron.
Letra
The economy is in an uproar
The whole damn country’s in the red
Taxi fares are going up
You say, «Billy Green is dead?»
The government can’t decide on bussing
Or at least that’s what they said
Yea, I heard you when you told me
You said, «Billy Green was dead»
But let me tell you ‘bout these hot-pants that this big-legged sister wore
When I partied with the Alphas—what?!?
Billy took an overdose?!?
Well now, junkies will be junkies
But did you see Gunsmoke last night?
Man, they had themselves a shootout and folks was dying left and right
At the end, when Matt was cornered, I had damn near give up hope
What, you?!? Why you keep on interrupting me? You say my son is taking dope?
Call the law and call the doctor!
What you mean I shouldn’t scream?
My only son is taking dope?
Should I sit here like I’m pleased?
Is that familiar anybody?
Check out what’s inside your head
Because it never seems to matter
When it’s Billy Green who’s dead
That’s «Billy Green Is Dead»
Tradução da letra
A economia está em alvoroço
Todo o maldito país está no vermelho
As tarifas dos táxis estão a subir.
Você diz, " Billy Green está morto?»
O governo não pode decidir o bussing.
Ou pelo menos foi o que disseram.
Sim, ouvi-te quando me disseste
Disseste: "O Billy Green estava morto.»
Mas deixa-me dizer-te sobre estas calças quentes que esta irmã de pernas grandes usava
Quando festejei com os Alphas ... o quê?!?
O Billy teve uma overdose?!?
Agora, os drogados vão ser drogados.
Mas viste o Gunsmoke ontem à noite?
Meu, eles tinham um tiroteio e as pessoas estavam a morrer de esquerda para a direita.
No final, quando o Matt foi encurralado, quase perdi a esperança.
O quê, tu?!? Porque continuas a interromper-me? Diz que o meu filho anda a consumir droga?
Chame a polícia e chame o médico!
Como assim, não devia gritar?
O meu único filho está a tomar droga?
Devo sentar - me aqui como se estivesse satisfeito?
Isso é familiar?
Vê o que tens na cabeça.
Porque nunca parece importar
Quando é o Billy Green que está morto
"Billy Green está morto.»