Gil Scott-Heron — 95 South (All of the Places We've Been) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "95 South (All of the Places We've Been)" de Gil Scott-Heron.
Letra
In my lifetime I’ve been in towns
where there was no freedom or future around.
I’ve been in places where you could not eat
or take a drink of water where ever you pleased.
And now that I meet you in the middle of a mountain
Well, I’m reaching out from within.
And all I can think of are chapters and scenes of all of the places we’ve been.
I’m not such an old man so don’t get me wrong.
I’m the latest survivor of the constantly strong.
I’ve been to Mississippi and down city streets,
I’ve seen days of plenty and nights with nothing to eat.
But I’m not too happy 'bout the middle of a mountain so soon I’ll be climbing again.
'Cause all I can think of are chapters and scenes of all of the places we’ve been.
I was raised up in a small town in the country down south
so I’ve been close enough to know what oppression’s about.
Placed on this mountain with a rare chance to see
dreams once envisioned by folks much braver than me.
And since their lives got me to the middle of a mountain
Well, I can’t stop and give up on them.
'Cause their lights that shine on inspire me to climb on from all of the places we’ve been.
From all of the places we’ve been,
From all of the places we’ve been alot of places, yeah
From all of the places we’ve been,
Been down, been down, been down, alot of roads and places
All of the places…
Tradução da letra
Em toda a minha vida estive em cidades
onde não havia liberdade ou futuro por perto.
Estive em lugares onde não podias comer.
ou tome um copo de água onde quiser.
E agora que te encontro no meio de uma montanha
Bem, estou a falar por dentro.
E só consigo pensar em capítulos e cenas de todos os lugares em que estivemos.
Não sou assim tão velho, por isso não me interpretes mal.
Sou o último sobrevivente dos constantemente fortes.
Estive no Mississippi e nas ruas da cidade,
Já vi dias de Abundância e noites sem nada para comer.
Mas não estou muito feliz por estar no meio de uma montanha tão cedo que voltarei a subir.
Porque só consigo pensar em capítulos e cenas de todos os lugares em que estivemos.
Fui criado numa pequena cidade no campo, no sul.
estive perto o suficiente para saber o que é a opressão.
Colocado nesta montanha com uma rara oportunidade de ver
sonhos imaginados por pessoas muito mais corajosas do que eu.
E desde que as suas vidas me levaram ao meio de uma montanha
Bem, não posso parar e desistir deles.
Porque as luzes deles que brilham inspiram-me a subir de todos os sítios onde estivemos.
De todos os lugares onde estivemos,
De todos os lugares onde estivemos, sim.
De todos os lugares onde estivemos,
Estive em baixo, em baixo, em muitas estradas e lugares
Todos os lugares…